Václav Havel

Nyomtatóbarát változat

Ma kora reggel arról értesítettek, hogy Gorbacsov elnököt leváltották, s az állam vezetését helyettese, Janajev vette át. A Szovjetunió egyes helységeiben rendkívüli állapotot vezettek be. E pillanatban nincs elegendő információnk ahhoz, hogy teljes képet alkothassunk a helyzetről. Mindenesetre az eddig elérhető információk arról tanúskodnak, hogy a Szovjetunióban komoly belpolitikai fordulat van folyamatban. Az orosz parlament szóvivője a fejleményeket államcsínynek nevezte. Mindez bennünket azokra a több mint húsz évvel ezelőtti szomorú történelmi eseményekre emlékeztetnek, amelyekre épp e nyári napokban került sort. Ezért a legutóbbi eseményeket nem vehetjük könnyedén, s nem lehetnek illúzióink. Nem kétséges, hogy a Szovjetunió nemzeteire nehéz időszak vár. A történelem kerekét azonban nem lehet visszaforgatni. A demokratizálási folyamat a Szovjetunióban is visszafordíthatatlan, s a demokratikus erők végül eredményesek lesznek. Közvetlen veszély nem fenyeget bennünket. Nemzetközi pozíciónk biztos, s a radikális politikai és gazdasági átalakítást nem lehet visszafordítani. Országunk ma Európa elválaszthatatlan része, s biztonságunk is össze van kapcsolva Európa biztonságával. Hosszú távon azonban nem lehet kizárni a bonyodalmak lehetőségét. Mind a kormány, mind én magam számolunk ezzel, s készek vagyunk megoldásában együttműködni barátainkkal Európában és a világban. Az elmúlt 18 hónap alatt létrehoztuk az együttműködés jó alapjait. A legfontosabb biztonsági alapnak azonban idehaza kell megvalósulnia. Újra kell értékelnünk saját problémáinkat az utóbbi súlyos események fényében, s mérlegelnünk kéne, hogy mi elviselhető és mi nem, hogy mi járul hozzá biztonságunkhoz, s mi nem. Nincs ok a nyugtalanságra. Akkor kéne nyugtalankodnunk, ha nem lennénk képesek teljes mértékben felfogni ezen események jelentőségét és hatótávolságát. Mindannyiunknak el kéne ezen gondolkodnunk, és le kéne vonnunk belőle a tanulságokat. Én magam kész vagyok az önök bizalmának támogatásával, hogy megtegyek mindent, ami a kötelességem.

• A moszkvai puccs