(Bíró Annamária)

Nyomtatóbarát változat

Valószínűleg félreértettek, amikor szövegemet tömörítve ezt írták az első bekezdés utolsó mondatában: „Úgy gondolom, hogy mi, kisebbségek is hozzájárultunk hallgatólagosan az előző diktatúra fönntartásához, a román néppel azonos felelősség terhel bennünket, s a rendszer felszámolásában is azonos módon kell részt vennünk.” Továbbá a harmadik bekezdés első mondatában: „A magyar kisebbségek helyzete specifikus, de semmiképp sem a legfontosabb Közép-és Kelet-Európa térségében. Megoldását semmiképpen sem helyezhetjük előtérbe, különösen a többiek rovására nem.”

Mindkét megállapítás egybeesik a hivatalos román politika fennen hangoztatott sztereotípiáival, amelyekkel én nem értek egyet, tehát ezt így nem mondhattam. Nyilvánvaló és köztudott, hogy a magyar kisebbséget a többi nemzeti kisebbséggel együtt a homogén román nemzetállam megteremtésének elsődleges céljából nem csupán individuális, hanem kollektív jogaitól is megfosztották, s identitását a legdrasztikusabb módszerekkel szisztematikusan irtották. Egy diktatúrában tehát, a minden intézményétől, fórumától, politikai és jogi eszközétől megfosztott, beolvasztásra és pusztulásra szánt nemzeti kisebbségek felelőssége épp az esélyek és a megtorlás végletes különbözősége miatt nem tekinthető a román népével azonosnak. Továbbá, abszurdum lenne azt állítani, hogy egy kisebbség alapvető emberi és szabadságjogainak érvényesítése mások rovására is történhet.

Ezzel a nemzeti kisebbségeket a Vatra Romaneasca szokta vádolni. Megjegyzem, hogy 1989 decembere után a kisebbségek iskoláinak és intézményeinek visszakövetelésekor több ízben hangoztatták, hogy ez a többségi román nemzet jogaihoz képest privilégiumnak tekinthető, tehát a kisebbségek nemzeti identitásának megőrzése a másokét veszélyezteti, így a kisebbségek „nem kaphatnak több jogot”, mint a román nemzet, illetve nem lehetnek náluk „egyenlőbbek”.

Végezetül pedig nem hallgathatom el, mert hozzátartozik a képhez, hogy a kisebbségi kérdések tárgyalásakor a román delegáció – ki tudja, miért? – nem volt jelen.

Kérem tehát, hogy a további félreértések elkerülése végett közöljék a hibaigazítást.

Köszönettel:

• Visszabeszélő