Nyomtatóbarát változat

Március 27-én a hat ember fel volt hívatva, hogy adjanak egy deklarációt. S akkor a férjem úgy 5-6 óra felé felment, hogy nézze meg, mert jött a munkából, s mondták, hogy reggeltől fel vannak ezek, s nem tudnak semmit, nem mondnak semmit, de ki nem engedik őket. A fehérnépek várták, s akkor ő felöltözött szépen, felment, s érdeklődött, hogy mi van ezekkel a nevezetű férfiakkal, a fehérnépek várják, s mi van velük. Na, akkor adták az invitációt, s hét órakor kiengedék a többieket is. Este, hogy másnap reggel 8 órára jelentkezzenek a milícián, hogy újra adjanak egy deklarációt.

A március 20-i problémára, hogy ki volt kinn a revolúción, s hogy álltak össze a cigányok, hogy álltak a magyarok mellett. És így vallatták őket, hogy írják le a papíron, hogy hányan voltak, csoportosan mentek, minden, és ezt úgy mondják, hogy deklaráció.

Azt mondták, hogy tük nem vagytok se magyarok, se románok, mit kerestetek ott a forradalomnál? A férjem volt egy reprezentálja a cigányoknak, és őtet fogták a legjobban, mert azt mondták, hogy ha ő nem indult volna meg, és nem szervezett volna valamit, akkor nem indult volna a cigány nép. De hát ő szervezte őket, ő indította a népet! S miért ment? Azt mondta, igaz, hogy ő se nem magyar, se nem cigány, de magyar cigány. Ezért nem ítélhetik el. Mert nem ölt meg senkit, se nem lopott, se nem semmit, hanem ők is egy kisebbséges népek, s jó, hogy ők is odaálltak, merthogy magyar cigányok vagyunk. S akkor oda kellett hogy álljunk, hogy megvédjük, mer ölték meg a magyarokat, be voltak szorulva teljesen, már csak egy maréknyi nép volt, mer benzinekkel, amivel érték, azzal dobták, és ütötték, és fentről tűzzel, amivel érték, azzal gyilkolták a népet. S akkor persze a cigány nép összeállott, s azt mondták most már, élünk vagy halunk, vagy lesz valami, már utána mi következünk. S ha egyszer magyar cigánynak érzitek, már aki érzi magát, akkor álljunk össze, mink a cigányok, hát segítségül, s legyen ami lesz.

Azért nem kapott a férjem súlyosabb büntetést, mert itt a legnagyobb 5 hónapos volt. 5 hónapot azért, mert ő elvállalta magára, hogy igenis ütött. Többi 4 hónapot, 3 hónapot. Ezt úgy akarták, hogy tegyék egy penál-ügybe, hogy 3 évtől 7 évig kapják a büntetéseket, de aztán vótak magyar segítségek, ügyvédek, akik mellettük álltak, s valahogy nagy nehezen és sok cirkusszal elrendezték, hogy kapták ezeket a pár hónapokat, s ki is vitték Csíkszeredába őket. Magyar fődre vitték ki. Ma egy hete vótam a férjemnél Csíkszeredába, hogy vittem csomagot, és Déda és Régeny közt alig tudtunk hazajönni, azt gondoltuk, nem érünk haza soha.

A rományok észrevették, hogy Csíkban ültünk fel, és észrevették, hogy beszélünk magyarul. És már ittak is, s vót józan is, s mind azt mondták, hogy mér beszélünk magyarul. Mér nem beszélünk rományul? S akkor megfordítottuk már a szót, mert nem mertünk beszélni semmit, s elkezdtünk beszélni cigányul. Úgy álltunk, mint a szentek.

Ugyancsak ceausescus világ van, csak az a rendszer megyen végbe, ami vót. Mind vissza vannak menve a posztokra, az egész, s még jobb posztokra mind be vannak húzódva. Ugyanazt a játékot játszatják, ami vót. Itt csak annyi változott, hogy meghalt Ceausescu, és más vette az erőt. Mind az erői állnak és harcolnak. És kapja az erőt a kezébe, hogy vigye végbe ezt az életet. De ugyanott vagyunk, ahol vótunk. A Szédéjuba kik törtek be? Az írót, a Sütő Andrást kik ütötték, a villanyáramot ki vezette fel a padlásra, Sütő Andrásra s még harminc emberre. Azokat nem büntetheti a törvény. Ez egy cigány világ lett, most még szigorújabban veszik, hogy egyáltalán nem szabad beszélni magyarul.

És így kezdődött a gyűlölet. Ha egyszer az ember tiltva van, hogy nekem az utcán azt mondják, hogy ne beszélj magyarul, mer agyonütnek, hát akkor hogy tudjam bírni én aztat a népet. Forradalom vót decemberben, s akkor mindenki egyforma nép vót. Akkor cigány, magyar, romány, testvérek vótunk. Magyarul, rományul bemondták, együttösen. Akkor nem vótunk cigányok, akkor testvérek vótunk. Akkor megbecsülve vótunk, szokták a nyakunkot. És azután cigányok lettünk.

• Külföld