Nyomtatóbarát változat

„Nem igaz, amit az orosz kormány hivatalos hírközpontja állít, nem igaz, hogy »a háború katonai szakasza« lezárult. Az orosz tüzérség továbbra is válogatás nélkül lövi a csecsen főváros polgári negyedeit és a környékbeli, eddig a menekülteknek otthont adó falvakat, teljesen lehetetlenné téve a polgári lakosság evakuálását. Csecsenföldön ráadásul most új szörnyűség kezdődik: tömeges gyerekhalál. A minusz tíz fokos fagyban a grozniji pincékben és óvóhelyeken rekedt családok nem tudják megmenteni gyerekeiket a fagyhaláltól” – ez a legfrissebb hír, amit Szergej Adamovics Kovaljov, Oroszország emberjogi biztosa Groznijból visszatérve a hét elején eljuttatott azokhoz a sajtóorgánumokhoz, amelyek nem érik be „Az Oroszországi Kormány Ideiglenes Hírközpontja” által pecséttel engedélyezett információival. Az egykor szaharov köréhez tartozó emberjogi harcos, akit missziója elismeréseként épp most jelöltek a Nobel-békedíjra, január 5-én és 7-én tartott nemzetközi sajtókonferenciáján kemény és szenvedélyes szavakkal jellemezte a kialakult helyzetet: beszédeinek rövidített, szerkesztett változatát, valamint egy orosz hadifogollyal folytatott beszélgetését a moszkvai Memorial jogvédő szervezet juttatta el szerkesztőségünkhöz. Ezt követően Deák Péter katonai szakértő elemzését közöljük. A Beszélő következő számában nemcsak Groznijról, hanem a másik tragikus sorsú „holt városról”, Szarajevóról is adunk hírt: interjút olvashatnak Juhász Évával, a Boszniai Magyarok Humanitárius Egyesületének egyik vezetőjével.

• Külföld