NYIKOLAJ GUMILJOV VERSEI
 
BAKA ISTVÁN FORDÍTÁSÁBAN
 
 
TARTALOM
 
Szonett 
Halál 
Hiéna 
Káin utódai 
A Mennyország kapuja 
Don Juan 
Az este 
Ádám álma 
Töredék 
Öröklét 
Káprázat 
Turkesztáni tábornokok 
A tékozló fiú 
Annyenszkij emlékének 
Háború 
Régi udvarházak 
Fra Beato Angelico 
Jambusok 
Madár 
A padovai dóm 
Újra a tenger 
Éltem felét nem végigéltem 
Nyolcsoros 
Zápor 
Este 
Betegen 
Fák 
Andrej Rubljov 
Természet 
Én és ön 
Muzsik 
Az Északi-tengeren 
Õsemlékezet 
Szamothrakéi Niké 
Telefon 
Dél 
Emlékezet 
Az ige 
A lélek és a test 
Perzsa miniatúra 
Hatodik érzék 
Eltévedt villamos 
Részeg dervis 
Vörös-tenger 
Dahomey 
Niger 
A kínai versek-ciklusból: A természet 
A kínai versek-ciklusból: Utam 
Két Ádám 
A sok-sok égitest közül 
A Vénusz messzi csillagán 
Akrosztichon 
Natúra 
Gumiljov a Csekában (Baka István verse) 

Mások fordításai 
A Csad-tó címû ciklusból: A zsiráf  /Eörsi István/ 
Pompeius a kalózok között  /Eörsi István/ 
Úton  /Eörsi István/ 
Az öreg konkvisztádor  /Eörsi István/ 
A "kapitányok" címû ciklusból I.  /Eörsi István/ 
Jelenkor  /Kántor Péter/ 
A kandallónál  /Eörsi István/ 
Az Abesszin énekek címû ciklusból: Rabszolgaének  /Eörsi István/ 
Perseus  /Kántor Péter/ 
Õsz   /Kántor Péter/ 
A munkás   /Kántor Péter/ 
Az erdõ   /Kántor Péter/ 
Olvasóim   /Eörsi István/ 
A pulykakakas   /Kántor Péter/ 

Nyikolaj Gumiljov és az akmeizmus (Utószó) /Szalma Natália/