2004. dec. 11.  

  Fallout Tactics GY.I.K.
BHK-2 (YOSSARIAN) szedte össze a Fallout Tactics fórum leggyakrabban ismételt kérdéseit, amit BHK-10 (STRATO) rendezett össze. Ha valami probléma merül fel a játékkal vagy a magyarítással kapcsolatban, először kéretik ezt elolvasni!


 2004. nov. 30.  
BASSMAN belevágott egy Neverwinter Nights modba, mely a Fallout világában fog játszódni, egészen pontosan az atompusztította Kanadában. Nyitottunk neki egy fórumot. Ide várjuk mindazon emberek beírásait, akik valamilyen formában szeretnének segíteni az ötlet megvalósulásában.


 2004. nov. 21.  
Készítettem a Fallout PNP-hez egy kis összefoglaló oldalt. A menü Egyéb pontja alatt található a hivatkozás rá. Most már tőlünk is letölthetitek a magyar nyelvű szabálykönyvet, illetve betettem néhány vonatkozó linket is hozzá. Ide kattintva is megnézhetitek.


 2004. nov. 20.  
Elkészült a Fallout PNP (a Fallout alapján íródott asztali szerepjátékkönyv) fordítása. YPOS névre hallgat az elkövető. Szép nagy munkát végzett. Akit érdekel a mű, az látogassa meg a http://falloutpnphun.xw.hu címet.

 2004. nov. 17.  
Ezúttal VLK küldött nekünk egy három részes novellát. Címe: Veszett farkas.
Köszönet érte!
- 1/3: Isten hozott a háborúban
 - 2/3: Farkasok ideje
- 3/3: A háború vége


 2004. okt. 12.  
ZHUKOV és SKITE(?) küldött nekünk egy-egy novellát, valamint R-PEE egy halom linket.
Kösz, srácok!
- Egy távoli menedék
- Az eskü
 2004. szept. 18.  
DAVELL barátunk két új novellával gazdagította a gyüjteményünket:
- Új törzsfőnök
- Egy igaz szuper mutáns
Köszönjük szépen!

Ha minden a tervek szerint halad, hamarosan R-PEE is küld egyet, megfejelve egy magyar nyelvű MOD-dal. :)


 2004. szept. 1.  
... a kis csapat. Ahogy megígértük visszajöttünk, hogy folytassuk és befejezzük a Fallout magyarításokat.

Apró változás a weblapon.
Baloldalon lent, az EGYÉB kategóriába kerül mindaz ami a Fallouthoz kötődik, de nem része a magyaritásnak.
Például a novellák.

 2004. jún. 7.  

Elérkezett az idő, hogy egy kicsit kipihenjük magunkat, szeptember 1.-ig nem lesz weblap frissítés. Természetesen a fórumok továbbra is működnek, és e-mail-ben is elérhettek bennünket.
Azért nem búcsúzunk üres kézzel.

v 0.95
STRATO fővezír vezette csapat elkészült a Fallout Tactics magyarítás újabb, v0.95-os verziójával (leltöltés). Még közel sem tökéletes de reméljük, így is hasznát veszitek. A srácok sokat dolgoztak a fordításon (STRATO, MAZ, THE RED, SECMAN), tessék szépen megköszönni nekik!



Van még más is a tarsolyunkban. :)

AVALANCHE-tól, a csapat egyik tagjától kaptunk egy remek novellát. Ha Fallout-feelingre vágysz, feltétlenül olvasd el, érdemes ("A pusztaság hősei I."). Kösz, AVI!
(Folyt. köv.?)

Végezetül itt van SNIPER méltán nagysikerű "A temető harmadik." című novellájának egy javított kiadása.
Ezzel kapcsolatban van egy igen kellemes hírünk is, a szerző megígérte, hogy a sztorinak lesz folytatása (pontosabba előzménye). Köszönjük szépen!

Mindenkinek kellemes nyarat kívánunk, szeptember 1.-én találkozunk.


 2004. máj. 27.  


Először is...
BASSMAN kiadta a Fallout1 magyarítás új, hibajavított verzióját a v1.01-et. ( Letöltés 4.06 Mbyte )
Ezúton is köszönjük mindazoknak, akik segítettek a tesztelésben és továbbra is várjuk a hibabejelentéseket, játékmentéseket a [cid@axelero.hu] címre.

Aztán...
MÁRTON ANDRÁS küldött nekünk egy Fallout1 térképet, amin átfogó képet kapsz a városok elhelyezkedéséről.

Végül...
... de nem utolsósorban FEKETE GÁBOR (DAVELL) írt egy novellát, ami a "Temető harmadik"-hoz hasonlóan szintén a nem kispályás kategóriába tartozik (SNIPER mester, lehet kapaszkodni! ;).
A történet a Nagy Háborúk előtti időkre nyúlik vissza, cime: Az 1-es számú menedék.

A fent említett úriembereknek köszönjük szépen!

 2004. máj. 21.  


És ííííme, .... elkészült a remekmű :)) ... ,
BASSMAN önálló munkája, a Fallout1 magyarítás. ( Letöltés 4.06 Mbyte )

Rengeteg időt és energiát ölt bele (több mint kétmillió!!! lefordított karakter) hogy mi, angolul nem beszélő, puruttya gamerek az anyanyelvünkön élvezhessük ezt a kitűnő játékot.
KÖSZ SZÉPEN BASS!!!

 A munka 99%-át ugyan ő végezte, de azért mások is bábáskodtak a szülésnél.
Ime a stáblista.

Szolgálati közlemény:
BASSMAN arra kéri mindazokat, akik végigtolták a játékot és összeszedték a hololemezeket a Pip-Boyhoz, feltétlenül küldjék el neki a játékállást, szüksége van rá a teszteléshez.
Tenkjú!
BASSMAN e-mail címére [cid@axelero.hu] , illetve a
FALLOUT1 FÓRUMon.

 2004. máj. 5.  

SNIPER küldött nekünk egy novellát (kösz szépen), címe: A temető harmadik.
Nem egy pármondatos szösszenet, majdnem 60 Kbyte. :)
Akit érdekel, olvassa el!

 2004. ápr. 22.  

Ha igen, este 8 után kukkants be a chat.trefort.hu #Fallout nevű szobájába.
Általában van itt közülünk valaki (pl. SECMAN vagy időnként AVALANCHE), illetve találkozhatsz más Fallout rajongókkal.
 2004. ápr. 5.  
v 0.75
Itt az új, v0.75-ös Fallout Tactics magyarítás. :)

Ez egy jelentősen kibővített verzió. Összesen 7 újabb küldetés lett lefordítva, benne van az 5. bunker magyarítása és a szöveges interface is javítva lett.
Szöveges interface STRATO
5., 15., 21. küldetés MAZ
12., 16., 19.küldetés THE RED
17. küldetés SECMAN
5. bunker AVALANCHE
Terveink szerint a nyers változat (tehát a teljesen magyar, de még nem lektorált anyag) június 1.-ig elkészül.

FIGYELEM!
Ez a mostani verzió is elnyel még bizonyos karaktereket (pl.: törzsi helyett trzsi, főmenü helyett fmenü stb.), de nem kell aggódni, a problémát már megoldottuk.
A végleges verzióban már nem lesznek benne ezek a zavaró hibák.

 2004. márc. 23.  

Van egy új partnerünk (RPG vault), KWISATZ HADERACH többek között ezt írta:
"Üdv,
elindítottunk egy új oldalt rpgvault.hu néven, amellett, hogy néhány játékról részletesebb infókat is szeretnénk küldeni, célunk, hogy összegyűjtsük a magyar crpg fan-siteoket, már amennyi van, sajna nem túl sok."
klikk ide!

 2004. márc. 18.  

Sajnos úgy tűnik, hogy a Morrowind magyarításnak befellegzett (AVALANCHE már hónapok óta nem írt), viszont van egy új testvérlapunk, a Fallout P&P.
Aki szeretne szétnézni náluk, klikkeljen ide!

 2004. feb. 23.  

A magyarításokkal kapcsolatban nincs említést érdemlő hírünk, ezért evickéljünk más vizekre.

Az egyik fórumon szóba került a Starcraft meg az, hogy Koreában milyen hihetetlenül nagy rajongó tábora van. Pro gamerek komoly pénzekért, élő közvetítésben mutatják be tudásukat.
Feltettünk egy videoklippet ahol BOXER és GARIMTO, a két szupersztár csap össze.

Akit érdekel a dolog és elég gyors a net elérése, töltse le, érdemes.
Boxer vs Garimto [.asf video, 37.5 !!! Mbyte]
 2004. feb. 4.  
v 0.55
Hosszú szünet után kiadtuk az új, v0.55-ös Fallout Tactics magyarítást. :)

Két küldetés, két lefordított bunker valamint a játékos karakterek leírásai és a combat szövegek nagy része lett elkészítve.
játékos karakterek leirásai, combat szöveg STRATO
10. küldetés THE RED
11. küldetés MAZ
3. , 4. bunker AVALANCHE

 2004. feb. 1.  

SECMAN (aki több mint fél éves kihagyás után végre ismét a csapat aktív tagja) lefordította nekünk a NMA Fallout1 NJK-iról szóló részét. Thanx tesóka! :)

Akit érdekel, klikkeljen ide!

 2004. jan. 23.  
v 0.98
BASSMAN elkészült a FALLOUT1 magyarítás v0.98-as verziójával ( Letöltés 4.06 Mbyte )
Az új csomag a magyar nyelvű combat AI-t, illetve néhány hibajavítást tartalmaz.
A Pip-boy szövege még angol, de már nem sokáig. :)

Opsz... ha már a hibáknál tartunk.
BASSMAN e-mail címére [cid@axelero.hu] , illetve a
FALLOUT1 FÓRUMon várjuk.
Ne legyetek lusták, ha a magyarítással bármi gond van,
írjatok a fenti címek valamelyikére!
 2004. jan. 17.  

Többen panaszkodtak, hogy a tactics magyarítás installálása után nem jelenik meg az "Új" menüpont, így nem lehet elkezdeni a játékot (másoknál meg nem jelentkezett ez a hiba).

A gond az, hogy egyes tesókák nem olvassák el, mit is hablatyolunk a telepítőkészlet "Kérlek olvasd el!" részében.

A tactics magyarítás élesítése négy lépésben történik.
1. Fallout tactics installálása (full verzióban, ha egy mód van rá).
2. Fot_3cdpatch_032301.exe (laza 76 megs).
3. Fotpatch1.27.exe (uszkve 17 mega).
4. ... ééés csak ez után jöhet a magyarítás.

Aki kihagyta a 3. lépést, annak nem jelenik meg ez a menüpont.
A félreértést nyílván az okozta, hogy a Fallout2 magyarítás minden kelléket tartalmaz, de a tacticsnál nem akartuk betenni a szükséges patch-eket, mert akkor 100 Mbyte lenne.

Tessenek már jobban figyelni! ;)

 2004. jan. 08.  


DONÁT MESTER [ .DOK(BHK-4) ] elkészítette a Fallout 1 világtérképét.
Eme nemes cselekedet kivívta STRATO NAGYMESTER [BHK-10] elismerését is, aki az említett úriembert a megvilágosodás 5. szintjére emelte.

.DOK (BHK-5!!!)
Köszönjük a cuccost és gratulálunk az előléptetésedhez. :)

Aki kíváncsi a térképekre, klikkeljen ide!

 2004. jan. 01.  

BUÉK ! :)

 2003 dec. 26.  
Sorry, your browser doesn't support Java.
Elkészült a majdnem teljesen fullos Fallout1 magyarítás. :))      ( Letöltés 4.06 Mbyte )
Mindezt egy embernek, BASSMAN-nek köszönhetjük, aki a beígért 1 év helyet mindössze 4 hónap alatt végzett az anyag 95%-val.
Rengeteg időt és energiát áldozott rá. A teljesítménye minden elismerést megérdemel, a fordítás minőségéről meg csak annyit, hogy FANTASZTIKUS !!!

KÖSZÖNJÜK SZÉPEN!

Természetesen meg kell említenünk azokat, akik ha csak kis mértékben is, de hozzájárultak a magyarításhoz:
- STRATO, aki összehangolta azon szövegeket, amik közösek az F2-vel és a Tactics-szal.
- KEVIN, aki magyarította a betöltőképeket (és néhány újat is készített), illetve...
- ... szerénytelenségem, aki a grafikákat honosította.

Még valami:
BASSMAN arra kér mindenkit, hogy ha hibát találtok, feltétlenül írjatok neki ( cid@axelero.hu ), vagy számoljatok be róla a Fallout1 fórumon ( azaz itt ). Különösen az értelmetlennek tűnő párbeszédekre figyeljetek...

...és még valami:
A játékban, amikor párbeszédet folytatsz valakivel, rákérdezhetsz bizonyos kulcsszavakra.
Itt ne használjatok ékezetes karaktereket!

Végül a legutolsó valami:
.DOK (BHK-4) -aki mellesleg gőzerővel dolgozik a FALLOUT1 térképeken- elküldte nekünk BIRD mester végigjátszását. Tehát ha elakadtok, kukkantsatok be a FALLOUT1/Infok blokkba es puskázzatok!
Kosz BIRD, kösz DONÁT!

Jó szórakozást és Boldog Ünnepeket kívánunk mindenkinek!

Hír archívum 2003 , 2002