Az Egészségügyi Világszervezet tagállamai,
Megerösítve minden gyermek, valamint minden várandós és szoptató asszony jogát a megfelelõ táplálkozáshoz egészségük megszerzése és fenntartása végett;
Felismerve, hogy a csecsemõk rosszultápláltsága része azoknak a nagyobb problémáknak, amelyeket az iskolázottság hiánya, a szegénység és a társadalmi igazságtalanság okoz;
Felismerve, hogy a csecsemõk és a kisgyermekek egészsége nem különíthetõ el a nõk egészséfiétõl és táplálkozásától, társadalmi-gazdasági státuszától és anyaszerepétõl;
Tudatában annak, hogy a szoptatás utolérhetetlen módja az ideális táplálék biztosításának a csecsemõk egészséges növekedéséhez és fejlõdéséhez; hogy az anyatej egyedülálló biológiai és érzelmi alapot ad mind az anya, mind a gyermek egészségéhez; hogy az anyatej fertõzésgátló tulajdonságai segítik a csecsemõk betegség elleni védelmét; és hogy jelentõs kapcsolat van a szoptatás és a szülések idõbeli eloszlása között; .
Felismerve, hogy a szoptatásra való ösztönzés és a szoptatás támogatása fontos része az egészségi, a táplálkozási és egyéb szociális intézkedéseknek, amelyek a csecsemõk és kisgyermekek egészséges növekedésének és fejlõdésének elõmozdításához szükségesek, és hogy a szoptatás az alapellátás egyik lényeges szempontja;
Figyelembe véve, hogy y ha az anyák nem, vagy csak részben szoptatnak, akkor legitim piac alakul ki a csecsemõtápszerek és az elõállításukhoz szükséges megfelelõ alapanyagok forgalombahozatalához; továbbá azt, hagy mindenkinek, aki arra rászorul, hozzáférhetõvé kell tenni mindezen termékeket akár kereskedelmi, akár nem kereskedelmi elosztási rendszerek útján, és azt, hogy forgalmazásuk és elosztásuk ne a szoptatás támogatásának és o propagálásának
akadályoztatásával történjék;
Felismerve továbbá, hogy a nem megfelelõ táplálási szokások minden országban a csecsemõk rosszultápláltságához, megbetegedéséhez és halálozásához vezetnek, és hogy az anyatejet helyettesítõ anyagok és hasonló termékek forgalmazásának a helytelen gyakorlata hozzájárulhat e jelentõs közegészségügyi problémákhoz:
Meggyõzödve arról, hogy a csecsemõk számára fontos, hogy megfelelõ kiegészítõ táplálékokat kapjanak, általában akkor, amikor elérik a 4-6 hónapos életkort, és hogy mindent el kell követni a helyben rendelkezésre álló élelmiszerek felhasználására; mindamellett meggyõzõdve arról, hogy az ilyen kiegészítõ táplálékok nem használhatók az anyatej helyettesítésére;
Tisztában lévén azzal, hogy számos társadalmi és gazdasági tényezõ is hatással van a szoptatásra, következésképpen a kormányoknak társadalmi támogató rendszereket kellene kidolgozniuk a szoptatás támogatására, megkönnyítésére és ösztönzésére, továbbá olyan környezetet kellene teremteniük, amely elõsegíti a szoptatást, megfelelõ családi és közösségi támogatást nyújt, és megvédi az anyákat a szoptatást akadályozó tényezõktõl;
Megerõsítve, hogy az egészségügyi ellátó rendszerek és a keretükben mûködõ egészségügyi szakemberek és egyéb egészségügyi dolgozók döntõ szerepet kell hogy betöltsenek a csecsemõtáplálási szokások irányításában, a szoptatás támogatásában és megkönnyítésében, továbbá az anyák és a családok elfogulatlan, a valóságnak megfelelõ felvilágosításában arról, hogy a szoptatás mindennél értékesebb, vagy szükség esetén, a csecsemõtápszerek helyes használatáról, akár ipari termékrõl, akár házilag; készített ételrõl van szó;
Megerõsitve továbbá, hogy oktatási rendszereket és más szociális, szolgáltatásokat is be kellene vonni a szoptatás támogatásába és elõmozdításába, valamint a kiegészítõ táplálékok megfelelõ használatának a tanításába:

Tudatában annak, hogy a családoknak, a közösségeknek, a nõszervezeteknek és más, nem kormányzati szervezeteknek speciális szerepet kell játszaniuk a szoptatás támogatásában és elõmozdításában, és abban, hogy segítséget biztosítsanak az arra rászoruló várandós asszonyoknak és csecsemõs vagy kisgyermekes anyáknak, akár szoptatnak, akár nem;
Megerõsitve, hogy a kormányok, az ENSZ család-szervezetei, a nem-kormányzati szervezetek, a különbözõ, ehhez kapcsolódó diszciplínák szakértõi, a fogyasztói csoportok és az ipar között együttmûködésre van szükség azon tevékenységekben, amelyeknek célja az anyák, a csecsemõk és a kisgyermekek egészségének és táplálkozásának javítása;
Felismerve, hogy a kormányoknak számos, különbözõ egészségügyi, táplálkozási és más szociális intézkedést kell hozniuk, hogy elõsegítsék a csecsemõk és kisgyermekek egészséges növekedését és fejlõdését, és hogy a jelen Kódex ezen intézkedéseknek csak egyik vonatkozását érinti;
Figyelembe véve, hogy az anyatejet helyettesítõ anyagoknak az elõállítói és forgalmazói fontos és konstruktív szerepet kell hogy játsszanak a csecsemõtáplálással kapcsolatban, valamint a jelen Kódex céljának és helyes megvalósításának a támogatásában;
Megerõsítve, hogy oa -kormányokat felhívták, tegyenek intézkedéseket saját szociális és törvény-hozási felépítésüknek, valamint általános. fejlesztési célkitûzéseiknek megfelelõen a Kódex
elveinek és céljainak a hatályba léptetésére, beleértve jogszabályok, rendelkezések és egyéb intézkedések meghozatalát;
Attól a meggyõzõdéstõl vezérelve, hogy - a fenti meggondolásokra és arra tekintettel, hogy a csecsemõk életük elsõ hónapjaiban sebezhetõk, valamint, hogy a helytelen táplálási szokások veszélyekkel járnak. beleértve az anyatejet helyettesítõ anyagok felesleges és helytelen használatát - az anyatejet helyettesítõ anyagok forgalmazása speciális kezelést igényel, ami ezen termékeknél nem teszi lehetõvé a szokásos piacszervezési, marketing gyakorlatot;
EZÉRT a tagállamok egyetértve elfogadják a következõ cikkelyeket, és ajánlják, hogy azok intézkedési alapot képezzenek.

1. cikkely A Kódex célja

A jelen Kódex célja az, hogy a szoptatás védelmével és elõmozdításával hozzájáruljon a csecsemõk biztonságos és megfelelõ táplálásához, és hogy biztosítsa az anyatejet helyettesítõ anyaisok helyes használatát, ha azokra szükség van, megfelelõ tájékoztatás, forgalmazás és elosztás alapján.

2. cikkely A Kódex hatálya

A Kódex a következõ termékek forgalmazására és az ezzel kapcsolatos gyakorlatra vonatkozik: anyatejet helyettesítõ anyagok, beleértve a csecsemõtápszereket: egyéb tejtermékek, élelmiszerek és italok, beleértve az üvegbõl történõ tápláláshoz használt kiegészítõ táplálékokat, ha ú,-,v forgalmazzák vagy reklámozzák õket, hogy módosítással vagy anélkül az anyatej részleges vagy teljes pótlására alkalmasak: cumisüvegek és cumik. Vonatkozik továbbá mindezek minõségére és beszerzési lehetõségére, valamint a használatukról szóló tájékoztatásra is.

elõzõ	következõ