ENGLISH - HUNGARIAN - ENGLISH
PRONUNCIATION DICTIONARY
Copyright (C) Csaba Ecsedi 1996. Budapest
Version: 1.4
This program is a talking English - Hungarian
pronunciation dictionary. It is prepared for almost
every PC environment, and it does not require a screen
readers. The program contains 12000
digitalized English words, with the pronunciation of a
British reader. Though it works with any IBM
compatible system, it is suggested to have an at least
80386 CPU for an adequate usage speed. It requires
7 MB of hard disk space.
The main characteristics of the program:
It is intended for those who learn English. It does
not require experience with computers. It can be run
under either DOS or WINDOWS. The speech is
understandable. It is built on the PCROBOT speech
synthesizer, that has to be started before running
TELL, however, the program can be use without it, but
then it will only display the words without saying
anything.
Installation:
It is easy to install, after typing the install
command on the first disk, you have to follow the
instructions displayed on the screen. The whole
program will be installed, with different
subdirectories. There should not be any change in the
installed files. When the installation is complete,
you can start the program with typing:
TELL (enter)
Using the program:
After starting the TELL program, we have to choose the
direction of looking up (english - Hungarian, or
Hungarian - English). After the selection, we are
prompted to type the first word to look up. If the
word is found, it can be heard, otherwise the most
similar word is spoken and displayed, however, in this
case the meaning is not on the screen as long as we do
not press enter. While typing, the program does not
accept characters that do not exist in the alphabet of
the selected language. The word and its meaning can
be reheard by pressing enter again. If you press the
escape key, the program is aborted, and you get back
to the DOS prompt or to the WINDOWS applications.
Further TELL commands:
F1: help.
F2: changing the selected looking up direction.
F3: spelling. It spells the current English word, it does not work
in the Hungarian - English direction.
F4: key echo. Pressing the F4 key the computer echoes any pressed
key, without any further function. You can exit it with pressing
enter.
F5: word pronunciation. It pronounces the current word.
F6: pronunciation of the meaning of the current word.
F7: turning key echo on/off.
F8: the current English word can be heard with Hungarian
pronunciation.
Space: looking for an other word.
Up arrow: previous word.
Down arrow: next word.
Enter: displays the current word with its meaning.
Left shift: mutes the PCROBOT system when it is installed, as long
as it is held down.
Escape: exits the dictionary.
Important!
t If the meaning of a Hungarian word is not contained
by the 12000 digitalized words, the computer spells it
out. Defaults for optimal usage: It is recommended to
have TELL in the path, and your autoexec.bat should
run a smart drive program in order to speed up the
dictionary. In your PCROBOT directory you can set the
speech parameters, see the PCROBOT manual. If you
need further information about TELL, or you have any
suggestions, please contact us:
E-mail: ecsedi(at)c3.hu