OROSZ SZIMBOLISTA KÖLTÕK
VERSEI
 
 FJODOR SZOLOGUB
Hol rejtõzõl 
Tied vagyok, halál 
Boldogok, kiknek szomját oltja... 
Kupacba gyûlt szeméten 
Zarándok 
Csalódva e silány világban 
A nádas rengve-ring 
Szürke ördögorsó 
Magam csaptam be magamat 
Földhöz szorítottam fülem 
Jeliszavéta, Jeliszavéta 
Ha zord nap múltán éje les 
Most új csodák napjai jönnek 
Himnuszok a hazához 
Morzsányi örömek 
Mély álom igázott 
Magasan trónol a hold fenn 
Fogoly vadak 
Az õsz király kutyája 
A Nürnbergi hóhér 
Amikor kutya voltam 
Triolettek 
Anna Ahmatovának 
Aszteroida 
Piros pipacs sárga száron 
A hangulatok jósködében 
 
              HOL REJTÕZÖL 
                     
            Hol rejtõzöl, ki-se-mondható 
            Szépség, létünk titka te? 
            Hova tünt el illatárasztó,  
            Tiszta fényként szerteáradó  
            Põreséged öröme? 
             
            Bárha megjelennél álmaim 
            Árnya fátylán énnekem,  
            Bárha könnyedén lebegve, mint 
            Látomás, magányom percein  
            Átsuhannál csendesen! 
             
                  1887. január 5. 
                                 
                   
               TIED VAGYOK, HALÁL  
           
            Tied vagyok, halál! Csak téged 
            Kereslek, - s gyûlölöm a létnek  
            Sekélyes, földi bájait.  
            Megvetem az emberi vágyak 
            Vásárát, ünnepet, csatákat, 
            A sürgés, lárma csak taszít. 

            Én igazságtalan nõvéred,  
            A hazug, semmit-érõ élet 
            Hatalmát régen elvetem.  
            Én, aki szépséged megértve,  
            Beléptem titkos bûvkörébe,  
            Lába elé nem eshetem. 

            Nem gondolok vad dáridókra, 
            Szemem vakítja már a pompa,  
            Lecsuknám álmos héjait,  
            Mióta ráhullottak végre,  
            Áttetszõbben, mint kristály fénye, 
            Hideg, jégtiszta könnyeid. 

                            
                  1894. június 12. 
                             
                   
          BOLDOGOK, KIKNEK SZOMJÁT OLTJA...  
           
            Boldogok, kiknek szomját oltja 
            Források józan itala,  
            Akik a mámorító borra,  
            Vígságra nem vágytak soha.  
            De aki megismerte már a  
            Pezsgõ, fanyar örömöket,  
            Kit gyönge habjuk csókja bágyaszt, 
            Kívánja édességüket. 

            Boldogok mind a természetben 
            Szunnyadó élettelenek, -  
            Boldog a kõ, víz s a felettem  
            Márványló, égi fellegek.  
            De aljas szomjak töltenek meg,  
            Hol tudatod tüze vakít,  
            Szárnyukszegett vágyak gyötörnek 
            S teljesületlen álmaid. 

                                   
                  1894. július 13. 
                            
                   
        KUPACBA GYÛLT SZEMÉTEN  
                       
            Kupacba gyûlt szeméten,  
            Poros palánk tövében,  
            Sikátor-rejteken,  
            Csak május végén nyílva, 
            Szépséggel nem vakítva,  
            Bús orbáncfû terem. 

            Értelmetlen ödöngve,  
            Kóroktól meggyötörve,  
            A sovány talajon,  
            Virult hamu-homályban,  
            Örömtelen magányban 
            Komor talentumom. 

                             
                1895. május 26. 
                           
                 
                     ZARÁNDOK 
             
            Ígéretét követve megy,  
            Rongyos, poros zarándokgönce, 
            Mezitláb, lázas - lépeget:  
            Egy hátra, két lépés elõre.  
            S egyenletesen váltakozva,  
            Tûnik fel új s új messzeség, 
            Kifogyhatatlan, mint a búja, - 
            És Jeruzsálem messze még... 

            A vágy örök lázában égve,  
            Így halad az emberi nép,  
            Elérhetetlen messzeségbe,  
            Rejtélyes végzete felé.  
            S elébe sorsa egyre-egyre  
            Új s újabb gátakat emel,  
            S a zarándoktól messze-messze 
            Szentséges Jeruzsáleme. 

                               
                  1896. 7-12. 
                             
                   
          CSALÓDVA E SILÁNY VILÁGBAN 
                      
            Csalódva e silány világban,  
            Hol nõ sírt, gyermek gügyögött,  
            Az égbe, álom-örömök  
            Honába, felhõn túlra szálltam,  
            És röptöm gõgös magasából  
            A földet átformáltam én,  
            S vakítón csillogott felém,  
            Mint aranyszállal átszõtt bársony.  
            Aztán, hogy álmom megszakadt,  
            S megújult létem durvasága,  
            Megkínzott-kínzató hazámba  
            Elhoztam égi titkomat. 
                                     
                1896. augusztus 11. Volga 
                           
                 
           A NÁDAS RENGVE-RING 
           
            A nádas rengve-ring,  
            Susog-zizeg,  
            S felém mosollyal int,  
            S beszél, rebeg  
            Nem zúgva-zengve, 
            De szárazon,  
            Elszenderedve  
            Forró napon. 

            Szellõ fodrozza csak  
            Folyónk vizét,  
            Hol csöndesség fogad,  
            S oly lágy a lég, 
            S hová örömteli 
            Hír érkezett,  
            Hogy mégis létezik  
            A fénylõ hõsi tett. 

            S tisztán a mennyeken  
            Sors-csillagom 
            Fellobbant fényesen,  
            Ki-nem-hunyón,  
            S a csillagon csodás  
            Álom terem, 
            És égi látomás 
            Leng lelkemen. 

                           
                1898. szeptember 12. 
                         
                 
          SZÜRKE ÖRDÖGORSÓ  

                          Egy szürke ördögorsó  
          Futkos-kering, fejem körül pörögve, -  
          A Rosszal együvé, halálos körbe 
          Karcolja tán a sorsom-életem? 

                           E szürke ördögorsó  
          Gonosz vigyorral végleg elcsigázott, 
          Míg járta, járja még a kerge táncot, -  
          Titokzatos barát, segíts nekem! 

                            A szürke ördögorsót  
          Kergesd el innen bájoló varázzsal,  
          Vagy - hogyha másképp nem megy - egy rugással,  
          Ráolvasással tán legyõzheted. 

                             E szürke ördögorsót,  
          Kaján dögöt, pusztítsd el, bárha vélem, 
          Hogy legalább a végsõ tisztességen  
          Ne szitkozódjék hamvaim felett. 

                               
                  1899. október 1. 
                                
                   
        MAGAM CSAPTAM BE MAGAMAT  
                      
            Magam csaptam be magamat,  
            Hogy csakis idegen kezekkel  
            Okozhatták kínjaimat,  
            Borítva százszám rút sebekkel. 

            Hogy idegen tekintetek 
            Rontása mérgezett meg engem, 
            S feledtetni szégyenemet,  
            Bosszút kell nékem is lihegnem. 

            Hogy minden ellenség s barát  
            Szenvedéseimen nevet csak,  
            S hogy gyengeség a békevágy, 
            És csak hamis nyugalmat adhat. 

            De élni kell - mit is tegyek? -,  
            Csalódtam és csalódom is még, 
            S borítanak majd új sebek  
            Százszám, és meggyötörnek ismét. 

                                     
                    1900. június 25. 
                                  
                     
        FÖLDHÖZ SZORÍTOTTAM FÜLEM 
                       
            Földhöz szorítottam fülem,  
            Azt hittem, lópaták dobognak, - 
            De csak morognak, sustorognak  
            Alant - erre fülel fülem. 

            Nem hangos lárma, ám szünetlen, 
            De hát ki suttogása szól  
            Vállam alatt, a föld alól,  
            S vajon mirõl cseveg szünetlen? 

            Rút féreg mászik? Nõ a fû?  
            Vagy tompán vízcseppek csöpögnek?  
            Körös-körül némák a völgyek,  
            Száraz a föld, hallgat a fû. 

            Prófétahang e halk sustorgás?  
            Vagy talán oda hívogat,  
            Hol örök nyugalom fogad,  
            E bús morgás, sötét sustorgás? 

                             
                  1900. december 31. Miraksz  
                             
                   
                JELISZAVÉTA, JELISZAVÉTA  
                
            Jeliszavéta, Jeliszavéta,  
                                        Úgy várlak én! 
            Meghalok érted, Jeliszavéta,  
                                         Láng kap belém.  
            Hiába várok a válaszára,  
                                         Remélve még.  
            Jeliszavéta õsök honába  
                                         Tért vissza rég. 

            A sírkövére, a sírkövére 
                                          Más táj vigyáz.  
            Elhunyt. Elrejti kriptája végleg - 
                                          Féltékeny ház.  
            Legyõzte holta, de az se gyõzhet  
                                          Szerelmemen,  
            Erõs a sírja, de még erõsebb  
                                          A szerelem. 

            Jeliszavéta, Jeliszavéta,  
                                          Úgy várlak én!  
            Meghalok érted, Jeliszavéta,  
                                           Láng kap belém. 
            A szent igéket, a szent igéket  
                                           Nem feledem. 
            Jeliszavéta, csak véled éled  
                                           Az életem. 

            Ledobni terhünk, ledobni terhünk 
                                            Ideje már, 
            Szétfoszlik földi, nyomasztó terhünk, 
                                            Mint köd, homály.  
            E földi terhünk - idõ, tér - eltûnt,  
                                            Tûz füstjeként.  
            Ledobjuk földi, nyomasztó terhünk,  
                                             S gyõzünk mi még. 

            Jeliszavéta, Jeliszavéta,  
                                             Úgy várlak én!  
            Meghalok érted, Jeliszavéta, 
                                              Láng kap belém. 
            Tündöklõ fényben fogadlak én ma,  
                                              Szerelmesen.  
            S egyesülünk majd, Jeliszavéta,  
                                              Szerelmesem. 

                                 
                     1902. június 21-22.
           
           
        HA ZORD NAP MÚLTÁN ÉJE LES 
         
            Ha zord nap múltán éje les  
            Erõ- és hitfogyatkozásnak,  
            Az én utam vezesse lábad,  
            Énhozzám jöjj, Engem szeress! 

            Minden mulandó földön-égen, -  
            De íme Én törvényt adok,  
            Mely mindörökkön élni fog:  
            Engem szeress, szeresd a Létem! 

            Minden vagyok, ne mást keress!  
            Az élõ nap forrása vérem.  
            Vagyok a gyászos, földi éjben  
            Az igaz út. Engem szeress! 

                            
                  1903. január 20. 
                                  
                   
        MOST ÚJ CSODÁK NAPJAI JÖNNEK  
                                      
            Most új csodák napjai jönnek.  
            Hatalmas munkába fogok.  
            Megint világot alkotok,  
            Ki mennyet alkottam s a földet. 

            Ideje már teremtenem.  
            A föld ledobja ósdi terhét.  
            És álmom és szerelmem ismét  
            Új, másik emberfajt terem. 

            Ne késs, halál, jöjj, kedvesem,  
            A bûnös létet összezúzva,  
            Az alkotáshoz add meg újra 
            A szabadságot énnekem! 

                           
                  1903. január 21. 
                               
                   
                  HIMNUSZOK A HAZÁHOZ 
                          
                    1 
                 
            Szülõhazám! Tenéked költöm,  
            Bútól gyötörve, himnuszom.  
            Nincs nálad kedvesebb a földön,  
                          Oroszhonom! 

            Síkjaidon, zord némaságban,  
            Oly gyötrelem, szomoruság van,  
            Bánattól szürkék az egek,  
            Mocsaraid közt, bágyadozva, 
            Fonnyadt virágként kókadozva,  
            Látom halvány szépségedet. 

            Szigoruságától terednek 
            Elkomorul a bús tekintet,  
            S a lélek bánattal teli.  
            De még a kétségbeesésed  
            Is édesebb, mint égi kéjek,  
            Reménytelenség s béke is. 

            Nincs nálad kedvesebb a földön, 
            Szülõhazám, Oroszhonom!  
            Bútól gyötörve, néked költöm 
                          Megannyi himnuszom. 

                              
                    1903. április 6. 
                     
                  2 
                 
            Szeretem oly sok bús vidéked, 
            Ó, szent hazám, Oroszhonom! 
            S a bajt, mire ítélt a végzet,  
            Nem félem és nem átkozom. 

            S minden utad oly kedves nékem, 
            S bár fenyegessen esztelen,  
            Homállyal, sírom hidegével, 
            Már el nem hagyhatom sosem. 

            És nem könyörgök a gonosznak,  
            S mint bemagolt imát, ma már 
            E négy szót ismételgetem csak:  
            „Micsoda bú! Micsoda táj!” 

                              
                  1903. április 8.
                    
                3
                          
            Örökre merült el a búba,  
            A bajba, szülötte hazám!  
            Ott messzire kéklik a túlnan  
            Szép tája - a léte vidám. 

            Ott, rég szabadulva, a szellem,  
            Vendégeivel ül lakomát, -  
            S bár messze szakadt az orosz, nem 
            Felejti a drága hazát. 

            És esztelen, álmai-ûzve,  
            Mint visszaidézve az árny, 
            Csak vonzza a falvai füstje,  
            S kívánja hona nyomorát. 

                              
                    1903. április 10. 
                             
                     
                  MORZSÁNYI ÖRÖMEK 
         
          Morzsányi örömek, nem ragadtalak-e el  
          titeket a léttõl?  
          Csodálatos, bölcs könyveket,  
          a muzsika titokzatos varázsát,  
          megható-ájtatos imákat,  
          ártatlan, kedves gyermekarcokat,  
          édes illatokat,  
          s csillagokat, - elérhetetlen, tündöklõ 
          csillagokat. 

          Ó, öröm-töredékek,  
          nem törtelek-e le benneteket a létbõl? 

          Mért sírsz hát, szívem, miért zúgolódsz úgy? 

          Te csak panaszkodsz: 
          „Kurta, 
          és inkább keserû, mint édes  
          illúzióként röppent el az élet,  
          s már nyoma sincs.” 

          Nyugodj meg, hallgass el, szívem!  
          A dobogásod kimerített engem,  
          És elhagy már az akaratom is. 

                            
                1904. június 6. Sziverszkaja 
                                    
                   
             MÉLY ÁLOM IGÁZOTT 
                                
            Mély álom igázott,  
            Rám bú nehezült.  
            Sirályhad rikácsolt 
            Az ablak elõtt. 

            A hajnal üzente:  
            „Fogadd a cárt velem, 
            Fölvertem a mennyet, 
            Lángolva, fényesen.” 

            S a szél is, a vágynak  
            Tüzével, mely örök,  
            Hívott: vele szálljak  
            Folyam árja fölött. 

            De aludtam a bánat  
            Barlang-fenekén.  
            Víg, távoli tájak: 
            Nem láttalak én! 

                                
                  1904. június 13. 
                                  
                   
        MAGASAN TRÓNOL A HOLD FENN  
           
            Magasan trónol a hold fenn. 
                                  Néma táj. 
            Kimerültem én a csöndben  
                                  Máma már. 

            Körülöttem nem ugat fel 
                                  Senki még. 
            Telve búval, félelemmel  
                                  A vidék. 

            Üresek a fényes utcák,  
                                   Mind halott. 
            Nem hallik se lépés, hullt ág 
                                   Sem ropog. 

            Bajtól tartva, most a földet  
                                    Szagolom. 
            Idegen nyom szaga terjeng  
                                    Utamon. 

            Gyors léptektõl fel nem ébred  
                                     A világ.  
            Kire várok, ellenség-e  
                                     Vagy barát? 

            Senki sincs, csak a hideg hold 
                                      S én magam.  
            Nem, nem bírom, - felvonítok  
                                      Hangosan. 

            Magasan trónol a hold a  
                                       Mennyeken. 
            Bú és sóvárgás kolonca  
                                        Szívemen. 

            Testvérek, a csend ma túl nagy,  
                                        Kelni kell. 
            Ugassunk és vonítsunk a 
                                        Holdra fel! 

                          
                      1905. február 
                                 
                       
                  FOGOLY VADAK 
             
            Fogoly vadak vagyunk, hát 
            Bõgünk százféleképpen.  
            Ajtónk szorosra csukták,  
            Nem feszegetjük mégsem. 
             
              Ha szívünk hagyományhoz hû töretlen,  
              Az ugatás marad vigasztalásul.  
              Hogy bûz és szenny van itt az állatkertben, 
              Már elfeledtük régen, meg se látjuk. 

              Ismétléshez szivünk hozzászokott már,  
              Kakukkolunk, saját hangunk is unva,  
              Megszoktunk, változás itt nem vár, 
              A szabadságról rég nem álmodozva. 
           

            Fogoly vadak vagyunk, hát 
            Bõgünk százféleképpen.  
            Ajtónk szorosra csukták, 
            Nem feszegetjük mégsem. 
                                          
                  1905. február 24. 
                                    
                   
           AZ ÕSZ KIRÁLY KUTYÁJA  
           
            Midõn az õsz királynak  
            Kutyája voltam én,  
            Kényeztetett a dáma,  
            S magasztalt ifju, vén. 

            Csak hát a sok nagyúr mind  
            Oly szörnyû bûzt lehelt,  
            Akár a bõrcafat, mi  
            A kutyának se kell. 

            Savanykás illat kelyhe  
            Volt ott a dámahad,  
            Akárha mind cipelne 
            Rózsás girlandokat. 

            Ringyókra fintorítva, 
            Kijárt egy-egy vicsor,  
            Hiszen az eb se bírja,  
            Mit el nem bír az orr. 

            Egyet szolgáltam hûen,  
            Csak magát a királyt, 
            Bár õ is szörnyû bûzben,  
            De népe élin állt. 

            Õvéle telt az éjjel  
            S a lármás nappalok. 
            Becézgetõ kezével  
            Gyakran borzolgatott. 

            Csak egy apród, pirosló  
            Orcájú, víg kamasz, 
            Õ mondta: durva, morgó  
            Csahos vagyok s pimasz. 

            De rá, mert kisfiú tán,  
            Nem haragudhatok,  
            Bár szõröm tépte durván, 
            És farkon ragadott. 

            Mindenkit, ámde õt pont  
            Meg sem moroghatom,  
            Szaglott, mint a velõscsont: 
            Legdrágább illatom. 

            Korholták bár a lurkót,  
            Pajkoskodott velem,  
            És egyszer megriasztott,  
            Meg ám, de rémesen.  

            Kifundált egy szeszélyes 
            Játékot: ráakaszt  
            Farkamra egy veszélyes  
            Csörgõt, gyúlékonyat. 

            A trón alatt aludtam,  
            Hol székelt a király,  
            S egyszercsak felugortam:  
            A farkam lángban állt. 

            Borzas farkkal a lángot  
            Csak felszíthattam én,  
            Akár tûzszínû zászlót,  
            Lázongás idején. 

            Üvöltve nyargalásztam,  
            Mint ló, kit farkas ûz.  
            De nem csitult a lázam,  
            Belém kapott a tûz. 

            De csörgõmet lekapta  
            Egy udvaronc keze,  
            S a farkam gyógyítgatta  
            Dámák sereglete. 

            Jó nagyot kacagott a  
            Rossz tréfán a király,  
            De az apród pofonra  
            Mégis remegve vár. 

            Düh nélkül verték, ám õ 
            Is viccbõl zokogott, -  
            Hisz maga a királynõ,  
            Az is leányka volt. 

            Rég éltem én át mindezt,  
            És nyoma sem maradt.  
            Mi szaglott, mi hevített, 
            Már rég a föld alatt. 

            Kutyáknak itt mi juthat? 
            Lerágott csontdarab, -  
            Az ízes illatoknak  
            Illúziója csak. 

            De, íme, újra élek,  
            Hiába undorodom:  
            A lelkem kutya-lélek,  
            De nincs már szimatom. 

                        
                   1905. február 24. 
                                  
                 
             A NÜRNBERGI HÓHÉR  
           
            Ki tudja, hogy a hóhér  
            Mily unalomban él!  
            Ha volna rája mód, rég  
            Nem nyúlna pallosért! 

            Tanultam egykor én is  
            Klastromfalak között,  
            A bölcselet s a kín is  
            Egyformán üldözött. 

            De ifjan elvetettem  
            A zord bölcselmeket, 
            S szabadulásom menten  
            Nürnbergbe vezetett. 

            Kivégzés volt a téren:  
            Napbarnitott nyakat  
            A bíbor vér ködében 
            Vágott át épp a kard. 

            Elbûvölt a kivégzõ  
            Kard baljós pírja és  
            Az õsz bakó megértõ,  
            Bús bágyadtsága is. 

            Tanulni hozzá mentem,  
            A pallos már enyém, 
            S a lányába szerettem,  
            És hóhér lettem én. 

            A nép félelme megfoszt,  
            Hogy cimborám legyen,  
            Munkám elõtt a pallost  
            Magam fenegetem. 

            Egyedül lépek, ím, a 
            Vérpadra, amikor  
            Még horkol-hörg a bíra  
            Ágyában valahol. 

            Kezét az áldozatnak  
            Jól összekötözöm.  
            Ha villan pallosom, csak 
            Unalom, nem öröm. 

            Erõsen lecsapok még,  
            S roppan a csigolya,  
            És valaki a lelkét  
            Kezembe ejti ma. 

            S kibuggyan bíborló ár, 
            S a hullát elviszem,  
            Valaki pallosomnál 
            Áll sötét-vörösen. 

            Komótosan vonulva,  
            Emelt fõvel megyek,  
            A gyalázatot unva  
            S nappali éjemet. 

            Szigoruan a házam  
            Ablakán kopogok,  
            S a vérszomj otthonában  
            Sem hagyja a bakót. 

            Fiam alázatos még, 
            Elnyúlt a szûk padon,  
            Megint kötéllel kötném  
            Meg bánatom. 

            Könnyek meg jajgatások, -  
            Hóhér vagy itthon is.  
            Nyírzizegés, sírások -  
            Unalmas minden itt! 

            Ki tudja, hogy a hóhér  
            Mily unalomban él!  
            Ha volna rája mód, rég  
            Nem nyúlna pallosért! 

                               
                  1907. február 22. 
                                  
                   
            AMIKOR KUTYA VOLTAM  
                 
                    1 
               
            Bocsáss meg, Uram!  
            Még a földön, ott alant,  
            Sokat veszekedtem. 
            Vonítottam éjjel,  
            S a magam vérével  
            Csonton verekedtem. 

            Szolgáltam neked, 
            És szerettelek,  
            Gazdám, igaz hittel. 
            A síromra írd fel  
            Ezt a néhány szócskát: 
            „Itt nyugszik a Volcsok,  
            Hozzám hû õ volt csak.” 

                       
                        2 
             
          Figyelka vagyok, elõkelõ kutya,  
          Lábam hosszú, karcsú és kecses. 
          Életemnek nincsen búja és baja,  
          Hogyha úrnõm lágy kezébe vesz. 

          Kényes orrom nem bántják itt rossz szagok. 
          Csontot rágni? Más se kéne még!  
          Ha úrnõmtõl édességet is kapok,  
          Megnyalom szép, hófehér kezét. 

          Még a párnám is tollas, puha,  
          S földi éden lett az életem.  
          Eblelkem meg nem tagadom én soha,  
          Élvezz, élj és ne nyüszíts sosem! 

                    
                  1911. július
                
                 3 
               
          Oly sanyarú az osztályrészem,  
          De mégsincs szívemben harag. 
          Kurkászhatok a hideg réten  
          Rossz ételmaradékokat. 

          Hínárlepett kanálisokból  
          Iszom a poshadó vizet.  
          S a fûbõl - érzi még a rossz orr - 
          Nyom szaglik: száraz és öreg. 

          Ám hogyha lópaták dobognak  
          Az úton, nyári estelen,  
          Futok nyüszítve, riadozva,  
          S a zabtáblába rejtezem. 

          De jól tudom, ünnepem eljõ,  
          És lelkem is mennyekbe száll, 
          Ha majd egy részeges tekergõ 
          Kõvel halántékon talál. 

          Felugrom s felüvöltök rögtön,  
          Elterülök a kavicson, 
          Kurta kínomba beledöglöm, 
          S a lelkem istennek adom. 

                    
                  1911. július 
                   
                 4 
               
          Édes isten - tévedtél velem te,  
          Elrontottad éltem valahol.  
          Vad kutyák társává hogy tehetted,  
          Akinek a lelke is mosoly! 

          Nem akartam terveid zavarni: 
          „Ha kívánod, kutya leszek én.”  
          Megtanultam úgy-ahogy ugatni,  
          S vonítok telihold idején. 

          Mégis, édes isten, öl a bánat.  
          Kutyaéletet nem akarok. 
          S gondold meg - hogy õrizném a házat!?  
          Hiszen mûvész, poéta vagyok. 

                  
                1912. július 18. Ubriasz 
                 
                   5 
               
          Dölyfös, önhitt-elbizakodott vagy,  
          De szememben szánalmas, silány, 
          Poéta, panamakalapodban,  
          Aki bottal támadtál reám. 

          Ostoba, te, mitõl ijedtél meg?  
          Hisz rád még csak nem is ugatok.  
          Még sohase martalak meg téged. 
          Én csak dalt és verset faragok. 

          Fel se fogtad: nemhiába élek,  
          Hogy az én ebsorsom hõshöz méltó volna,  
          Hogy éjfélkor senki ily bús szenvedéllyel,  
          Mint én, nem vonít a holdra. 

          Szánalmas tudor, ily bánatokkal  
          Hogy itatnád át a versedet?  
          Kiabálsz csak és csapkodsz a bottal,  
          A vonító bút nem ismered. 

          Menj csak innen, durva verscsináló,  
          S gyáván ne hajíts felém követ! 
          Lábikrádba fogamat se vájom, 
          Bárha éjjel szörnyen szenvedek. 

          Távozz, távozz innen, minek veszekednénk? 
          Megvetem csak öntelt hangodat,  
          Gúnyos nevetésed, szemed gõgös kékjét, 
          És magas, keményített gallérodat. 

          Ha az útról elzavarsz, oly mindegy,  
          Elkergettek sokszor már az emberek. 
          De vigyázz, míg hadonászol, porba ejted  
          Rossz szemed kipótló cvikkerüveged. 

                  
                1912. július 19. Ubriasz 
                    
                   
                 TRIOLETTEK 
             
                   1 
                 
            Nyomasztó és gonosz vidékek:  
            Földem, anyám mégis te vagy! 
            Néma anyám, szeretlek téged,  
            Nyomasztó és gonosz vidéked! 

            E földet átölelni vad  
            Kéj mámorító májuséjben!  
            Nyomasztó és gonosz vidékek:  
            Ó, föld, anyám mégis te vagy! 

                  
                     1913. március 5. Minszk - Vilna 
                 
                        2 
               
            A tájon magam ballagok.  
            A föld meg én, más nincs köröttem.  
            Megyek megújult õsidõkben.  
            A tájon magam ballagok 
            Én, gyújtva fényes csillagot  
            A kéklõ mennyei mezõben. 
            A tájon magam ballagok. 
            A föld meg én, más nincs köröttem. 
                    
                  1913. március 5. Minszk - Vilna
                
                       5 
               
            Mily keserû az italom!  
            Szívemben szétárasztja mérgét.  
            Megcsal szerelmem, mint a hírnév.  
            Mily keserû az italom!  
            Mind, mind, epesztõ bánatom  
            Hazug, hiú, nincs benne érték. 
            Mily keserû az italom!  
            Szívemben szétárasztja mérgét. 
             
                1913. március 6. Makosino. Vasúti kocsi 
                 
                         11 
               
            Milyen öröm - csak úgy mezitláb  
            Lépkedni sáros utakon,  
            Könnyû tarisznya vállamon! 
            Milyen öröm - csak úgy mezitláb 
            Szelid alázattal tarisznyát 
            Hordozva költenem dalom! 
            Milyen öröm - csak úgy mezitláb  
            Lépkedni sáros utakon! 
                  
                1913. március 10. Korolevka - Alekszandrija 
                 
                      17 
               
            Sóhajt alattam a moha.  
            Meg-megremegnek árva nyírfák,  
            Erdõn finom ködpára ring át,  
            És csak az erdõ, csak moha,  
            Sóhaj dalom minden szava.  
            Látom a föld s menny délibábját. 
            Ó, erdõ! Ó, puha moha!  
            Ó, gyöngéd reszketésü nyírfák! 
                  
                1913. április 15. Toszno - Pétervár 
                  
                 
                ANNA AHMATOVÁNAK  
            Oly gyönyörû-csodás a mennybolt,  
            S mezõk virága, hegy köve,  
            S az örökkön igaz Apollón  
            Legkedvesebb leánya, te, 

            És ez a gyöngéd izgalom, mely 
            Csipkebokorként lángban áll,  
            Ha verseid zenéje zeng fel,  
            A méhe mézes ajkra száll, 

            S úgy tetszik, keblébõl kitépve,  
            Egy jámbor asszony nyújtja át  
            Kegyes szivét, elénkbe téve,  
            Mint bortól mámoros kupát. 

                    
                       1917. március 23. 
                    
                   
                      ASZTEROIDA 

          A Marson túl, a Nap körül keringek én,  
          Bús aszteroida, a Földnek ismeretlen.  
          Vérem bensõ kohóm megolvasztotta fém, 
                         És remegõ kolloidok a testem. 

          Tehozzád, földi társam, nem simulhatok,  
          A Sárkány messze fútt, a puszta, ûri éjbe. 
          Távolról sejditem csak a fénylõ Napot,  
                          S nem bújhatok soha a Föld ölébe. 

          Irigykedem reád: bár gyönge vagy, szabad,  
          Kisebb körben mozogsz, de új s új útra térve,  
          S én örökös köröm ismétlem, ugyanazt,  
                           Unt-végtelen vihartól ûzve-tépve. 

              
            1918. június 7. Knyazsino - Kosztroma. Útközben 
                
               
          PIROS PIPACS SÁRGA SZÁRON 
              
            Piros pipacs sárga száron,  
            Cigarettám parazsa,  
            Kéken kanyarogva, szállón 
            Kígyózik a magasba. 

            Szürke hamva, már kihûlve,  
            Szertehullik könnyedén. 
            Percnyi otthonomban ülve,  
            Gondtalan melegszem én. 

            Éltem könnyû füstje szálljon!  
            Már nem bánom, bármi volt.  
            Ködbe rejtezett a távol, -  
            Mit remény! Mit bánatom! 

            Mindenünk mulandó-álnok,  
            Füst a kéjünk és a búnk;  
            S szabadságról szõve álmot,  
            Mosolyogva hamvadunk. 

                    
                  1919. március 20. 
                    
                   
        A HANGULATOK JÓSKÖDÉBEN 
           
            A hangulatok jósködében 
            Eljössz te hozzám napra-nap,  
            S rajzolják az ismétlõdések  
            Ugyanazon vonásokat. 

            Ugyanazt szeretjük örökre, 
            És ugyanazok álmaink,  
            S az élõ lélek végtelenbe 
            Is ugyanúgy kívánkozik, 

            És földi álmodon elárad,  
            Mit ihleted öröme ad,  
            S ugyanazon aranykupába  
            Tölt mérgeket a hangulat. 

                  
                     1920. augusztus 3. Knyazsino