EROS ALESI 1951-ben született Ciampinóban és 1971-ben, a számunkban közölt vers megírásának évében öngyilkos lett. A Töredékek - eredeti címe: Frammen-
ti - posztumusz jelent meg 1973-ban. A szerzõ a hatvanas évek beat- és hippikorszakának paradigmatikus alakja, s egyben áldozata az akkor még utópiákat kergetõ drogkultúrának.

JAKUB ARBES (1840-1914) cseh író, publicista tekintélyes számú írásban foglalkozott az 1848-as esztendõvel, és azon belül a magyar szabadságharccal. Az 1869-1898 között írott, és különféle lapokban közreadott cikkeit 1908-ban kötetté rendezte. Az itt közölt részletet ebbõl a kötetbõl vettük. Eredeti címe; Episody z roku 1848, Melantrich, 1940.

ANTON AŠKERC (1856-1912) szlovén költõ, a korabeli szlovén kulturális élet sokoldalú alakja. Papi hivatását gyakorolva kerek költõi életmûvet hagyott hátra. Bár verseit romantikus formákban írta (ballada, románc), a szlovén realizmus legjellegzetesebb költõjének tartják. Itt közölt versének eredeti címe; Pred spomenikom Petõfijevim .

JORGE LUIS BORGES (1899-1986) mo-
dern kispróza meghatározó alakja, költõ, esszéíró, irodalomtörténész. Fontosabb kötetei magyarul: A titkos csoda (1986), Az idõ újabb cáfolata (1987), Képzelt lények könyve (1988), A másik, aki ugyanaz (1990). Folyóiratunk rendszeresen közli írásait. Legutóbb az 1997/3-6. számban "Az univerzum, amit mások könyvtárnak neveznek" címmel irodalomkritikáiból válogattunk.

CIARAN CARSON (1948) Belfastban született, azóta is ott él. Elsõ verseskötete 1976-ban jelent meg, ezt követõen egy évtizeden át nem közölt verset. Az ír népzenével foglakozott, könyvet is írt a témáról. Második kötete, az Irish for No (1987) nagy sikert aratott, Carsont ma az egyik legerõteljesebb északír költõnek tekintik. Versei lapunk 1985/5. és 1990/1. számában jelentek meg. Itt közölt verseinek eredeti címe: The Knee, The Mouth, Turn again.

ELIZABETH JENNINGS angol költõ 1926-ban született a Lincolnshire-i Bostonban. Oxfordban végzett, könyvtárosként, majd kiadónál dolgozott. Elsõ kötete 1953-ban jelent meg. A kritika eleinte a Philip Larkin nevével fémjelzett "Mozgalom" költõi közé sorolta, de Jennings lírája, mely vallomásos õszinteséggel tárja fel szenvedéseinek természetét, nem sok hasonlóságot mutat a csoport kimérten távolságtartó költészetével. Itt közölt versének eredeti címe: Ghosts.

PETER PORTER angol költõ, kritikus és szerkesztõ Ausztráliában született 1929-ben, és 1950-tõl Londonban él. Tizenhárom verseskötete jelent meg. A BBC és különféle folyóiratok irodalom- és zenekritikusa. Az Oxford University Pressnél jelentek meg 1983-ban Összegyûjtött költeményei. Azóta három újabb kötete látott napvilágot. Itt közölt esszéjét a New Writing 5 címû, 1996-os brit irodalmi antológiából vettük.

RICHARD PRAZÁK (1931) cseh hungarológus, mûvelõdéstörténész, a brünni Masaryk Egyetem professzora, 1994 óta a Cseh Köztársaság budapesti nagykövete. Tudományos munkásságának fontos területe a cseh-magyar kapcsolatok kutatása. Az itt közölt részletet a Kossuth Lajosról írt kismonográfiájából vettük. A könyv eredeti címe: Lajos Kossuth; 1994-ben jelent meg a Masaryk Egyetem gondozásában. Mind Jakub Arbes fent említett írásait, mind Richard Prazák kismonográfiáját A magyar forradalom és szabadságharc cseh tükörben címmel a közeljövõben adja ki közös kötetben az Iszter Kiadó.

GIORGIO PRESSBURGER magyar származású író 1937-ben született Budapesten. 1956-ban ikertestvérével, Miklóssal (Nicola) még mint Pressburger György hagyta el Magyarországot. Rómában biológiát tanult, 1975 óta Triesztben él. Nemrégiben a budapesti Olasz Kultúrintézet igazgatójává nevezték ki. - Kezdetben színdarabokat írt, majd újságíró testvérével közösen "szülõvárosában", a József-
városban játszódó novellákat - Storie
dell'ottavo distretto (Történetek a nyolcadik kerületbõl) - és egy családregényt L'elefante verde (A zöld elefánt) címmel. Nicola halála (1985) után egyedül írta a La legge degli spazi bianchi (A fehér közök törvénye) címû, öt orvosnovellát tartalmazó kötetét, valamint a Denti e spie (a magyar fordításban: Fogról fogra) címû könyvét. (Mindkét mû az Európa Könyvkiadónál látott napvilágot.) Pressburger elbeszélõ prózájára - melynek középpontjában a közép-európai zsidóság áll - erõsen hatott Franz Kafka. Legutóbb 1990 júliusi számunkban közöltünk Pressburgertõl elbeszélést, a Választásokat (Scelte). A számunkban közölt dráma eredeti címe: Le tre madri.

ANTONIO TABUCCHI 1943-ban született Pisában. Író, mûfordító, irodalomtörténész. Pályája elején a genovai egyetemen portugál irodalmat tanított, a portugál irodalom számos klasszikus alkotójának - kivált Pessoának - mûveit ültette át olaszra. Szépírói munkássága kezdetén nagy sikert aratott Piazza d'Italia (magyarul is: "Itália tér") címû regényével. Mû-
veinek kedvelt színtere Portugália és egykori gyarmatbirodalma. Itt közölt novellája - eredeti címe: Aspettando l'inverno - a Piccoli equivoci senza importanza (Lényegtelen, apró félreértések) címû, 1985-ös elbeszéléskötetébõl való.

MARIO VARGAS LLOSA 1936-ban született, népszerû perui író, kritikus, tanár, politikus; újabban spanyol állampolgár. Regényei, elbeszélései magyarul is olvashatók; a Nagyvilág legutóbb az Erkélyek bolondja címû drámáját közölte (1994/4); az Európa Könyvkiadó gondozásában tavasszal jelent meg legfrissebb mûve, a Don Rigoberto feljegyzései címû erotikus regény. Az International Business School meghívására 1998 áprilisában Budapesten járt, akkor készült az interjú.

GIOVANNI VERGA (Catania, 1840-1922) a realizmus olasz válfajának, a "verizmus"-nak az atyja, A Malavoglia család és a Don Gesualdo mester címû regények világhírû szerzõje. A lagúnákon címû, 1962-ben íródott fiatalkori regényének eredeti címe: Sulle lagune .

NACHOEM M. WIJNBERG holland költõ, 1961-ben született Amszterdamban. Ez idáig négy verseskönyve jelent meg.