Kísértetek

Hol félbeszakadt valami,
A ház kísért. Nem szerelem
Nagy szavai vagy csöndjei

Visszhangzanak, ahol ilyen
Zárt és lélegzetlen homály van.
A kísértet, ha megjelen,

Nem ismerõs arc; arrogánsan
Felbolygatni akarja csak
Mulasztásaink egy szobában.

Azt teszi s olyan szavakat
Használ, mit egyikünk se mert.
Zavart csöndünkbe belekap;

Hol gyengeségünkre akad
S hol nemet mondtunk, ott kísért.

FERENCZ GYÕZÕ  fordítása