JAN ERIK VOLD


A ki nem mondottig az út

Légy

türelmes magaddal, hagyj elég

idõt magadnak

- ne engedd, hogy a szavak

belegabalyodjanak

a szavakba, a másfajta

szavakba úgy, hogy

ne lehessen majd

széjjelbogozni õket

egymásból - hagyj elegendõ

idõt az idõnek arra,

hogy kimondja - rövidre fogottan

vagy esetleg éppenséggel

hosszan. Ily módon egy napon majd

kimondja maga magát

a ki nem mondott.

Amíg

remény van, addig

csalódás is van, amíg

van csalódás, addig

élet is van, amíg

élet van, addig lesz

remény is - ennyi elég-e?
 

SULYOK VINCE fordítása
 

Jegyzet:

1 Dán író.

2 Norvég koreográfus.


Kérjük küldje el véleményét címünkre:
nvilag@c3.hu

C3 Alapítvány       c3.hu/scripta/