Manherz, Károly: On German dialectology in Hungary: Research trends and results  – Abstract 1

Károly, Krisztina: The recreation of rhetorical structure in Hungarian–English media translation 17

Mártonfi, Attila: Computer and author dictionary – with special regard to the author dictionary on Attila József’s oeuvre in hand  – Abstract 30

Németh, Michał: How many Polish cognates does Hung. bánt ‘to torment’ have? 47

Minor Contributions. Holler, László: Anonymus and the „Black Sea”: Part 2. Further remarks 56

Etymologies. Horváth, László: Csudákozik ‘behave oddly’ and tikták ‘junk(room)’. 68 – Varga, Mónika: Másnapra kelvén ‘on the morrow’  73

Historiography. Éder, Zoltán: The first review on Sajnovics’ Demonstratio. 85 – Szili, Katalin: In the wake of hidden values. On the first Hungarian grammar written for English speakers  95

Reviews. Tóth, M. Zsombor: Péter Mihály, A leplező nyelv. Álcázás és ámítás a nyelv használatában [Language in disguise. Camouflage and deceit in language use]. 102 – Hegedűs, Attila: P. Lakatos Ilona ed., Változó nyelvhasználat a hármas határ mentén. Többdimenziós nyelvföldrajzi térképlapok tanúságai [Changing language use along the triple frontier. What multidimensional linguistic geographic maps tell us]. 107 – Huber, Ágnes: Gombocz, Eszter, Kontrastive Wortfamilienanalyse Deutsch–Ungarisch  111

Society News. Juhász, Dezső: 109th General Assembly of the Society of Hungarian Linguistics. 113 – Hoffmann, István: István Nyirkos (1933–2013). 119 – Kiss, Jenő: A last farewell to Mihály Hajdú. 122 – Haader, Lea: Magdolna Gallasy is 70 124