Szentgyörgyi, Rudolf: The Greek deed of gift of the monastery of Veszprém Valley – the earliest extant document of Hungarian? — Abstract 385

Slíz, Mariann: Proper names and categorisation — Abstract  400

Komlósi, Boglárka: Irony as “category shift” and “shift of perspective” at the boundary of semantics and pragmatics — Abstract  410

Bóna, Judit – Neuberger, Tilda: Age-specific features of self-monitoring processes in spontaneous speech — Abstract   426

Csernák-Szuhánszky, Debóra: The Shadow of Death and its Valley. The interpretation of a Biblical phraseme and its Hungarian translations — Abstract  440

Kemény, Gábor: Observations on style and usage in Kosztolányi’s pencraft — Abstract   449

Etymologies. Büky, László: Tikták. 462 – Pesti, János: Are the hen, the cock, the gander and the turkey really wondering? 465 – Szebelédi, Zsolt: The meaning of zemet in György Szerémi’s Latin text 470

Reviews. Müller, Márta: Elisabeth Knipf-Komlósi, Wandel im Wortschatz der Minderheitensprache. Am Beispiel des Deutschen in Ungarn. 474 – Dalmi, Gréte: On languages licensing empty subjects. 476 – Zsilinszky, Éva: Harro Stammerjohann ed., Lexicon Grammaticorum. A bio-bibliographical companion to the history of linguistics 1–2. 486 – Sz. Tóth, László: Murádin László, Erdélyi magyar nyelvföldrajz [Hungarian linguistic geography in Transilvania]. 488 – Szentgyörgyi, Rudolf: Adamik Béla, A latin nyelv története [The history of Latin] 492

Society News. Bánréti, Zoltán: The instructive memory of György Szépe. 497 – Korompay, Klára: Jean Perrot (1925–2011). 501 – Vásáry, István: András Róna-Tas is 80 503