Contents


Vol. CIV.               December, 2008               No. 4.


Kertész, András – Rákosi, Csilla: Remarks on the current discussion on linguistic data and evidenceAbstract 385

Gósy, Mária: Self-monitoring processes in speech productionAbstract 402

Dömötör, Adrienne: The discourse marker hogy úgy mondjam ‘so to speak’Abstract 427

Bártházi, Eszter: Linguistic devices of manipulation in written advertisementsAbstract 443

· Etymologies. Balázsi, József Attila: Petrezselymet árul ‘be a wallflower’. – Majomsziget ‘stag-line’. 463 – Blahó György: Agasakk ‘Agha’s chess’. 469 – Mokány, Sándor: A glimpse of the history of onomasiologically related Hungarian and Ruthenian/Ukraininan words 470

· Language Cultivation. Szatmári, István: The Zemplén-Abaúj region and Standard Hungarian 479

· Reviews. Korompay, Klára: A. Molnár Ferenc – M. Nagy Ilona eds., Tanulmányok a magyar egyházi nyelv története köréből [Studies in the history of ecclesiastic Hungarian]. 484 – Kemény, Gábor: Lexikográfiai Füzetek 1–3 [Papers in lexicography 1–3]. 488 – Szentgyörgyi, Rudolf: Adamik Béla, Nyelvpolitika a Római Birodalomban [Language policy in the Roman Empire]. 493 – Kicsi, Sándor András: Vörös Éva, A magyar gyógynövények neveinek történeti-etimológiai szótára [A historical-etymological dictionary of Hungarian names of medicinal plants] 499

· Miscellanea. Kontra, Miklós: A brief report on the Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology. 500 – †Kiss, Lajos: Etymologies of place names 501

· Society News. Korompay, Klára: A last farewell to Katalin D. Bartha. 504 – Honti, László: A last farewell to Károly Rédei. 507 – Szathmári, István: A last farewell to Pál Fábián 510