1. Stefan George: Nietzsche. Ford. Szabó Lőrinc, in Szabó Lőrinc: Örök barátaink I. Budapest, 1964, Szépirodalmi, 514-515. o.
2. Néhány más jegyzet mellett ezt összevethetjük a II. 580. jegyzettel: "Egy nevelő soha nem mondja azt, amit magáról gondol."
3. A kifejezés átvitt értelemben megváltást is jelent. - A ford.