2003 dec. 23.  

KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET !
.DOK (BHK-4) csinált egy ünnepi logót.
Sasoljátok meg a bal felső sarkot! :)

 2003 dec. 18.  
Azt már tudjuk, hogy a Fallout3-nak megásták a sírt, belelökték és ráhordták a fél sivatagot. Aki úgy érzi, hogy egy petíció még segít, az
itt adhatja la a voksát.
(2003.10.18 13:00: 15 537 szavazat)

Gondoltam szétnézek a neten mi van (lesz) helyette, mert az nyilvánvaló, hogy a játékkészítők között is szép számmal akad rajongó.

Első nekifutásra ezt találtam:
THE FALL [HARDWIRED]
METALHEARTS: REPLICANTS REVENGE [HARDWIRED]
STATIC

Jó lenne, ha ti is beszállnátok a kutatásba.
Keressünk közösen Fallout "ízű" játékokat!!!

Ha találtok valami érdekeset, írjatok nekünk: ftm-team@freemail.hu
 2003 dec. 11.  

 ... megszünt létezni
Miután elbocsájtották a még megmaradt munkatársakat, a Black Isle Studio lehúzta a rolót.
Ezzel a Fallout3/Van Buren nevű félkész játéknak is annyi :(
Részletek a Hardwired cikkében.
 2003 dec. 5.  
DAUBY volt olyan rendes és írt egy végigjátszást a Fallout Tacticshoz, GATTI volt olyan rendes, hogy eljutatta hozzánk, én meg voltam olyan rendes és feltettem nektek.
Akit érdekel, klikkeljen ide!

 2003 dec. 1.  
 magyarítás v 0.40 ( LETÖLTÉS ) 2.32 Mbyte
Íme a v0.40-es Fallout Tactics magyarítás. :)

Öt újabb küldetés, valamint az átfedő perkek, traitek és a single player karakterei is le lettek fordítva.
perkek, traitek, karakterek STRATO
5., 7., 9. küldetés MAZ
6., 8. küldetés THE RED
Sajnos a srácok szabadideje szűkösebb a kelleténél, ezért a végleges, nyers változat kiadása biztos, hogy csúszni fog.
Hogy mennyet? A teremtő se tudja.
Egy biztos, feladásról szó sincs, nem szoktunk popsit csinálni a szánkból.

Más...
BASSMAN hihetetlen tempóban halad a Fallout1 fordításával . :))
Most kb 90%-ban kész, és a nyárra beigért kiadás helyett akár már e hónap végén kézhez kaphattok egy nyers, de már teljesen magyar változatot.

A magyarítás mellett arra is jutott energiája (duracell?;), hogy a Neverwinter Nights-hoz modokat írjon. Most egy gigantikus anyagon dolgozik, de van egy kisebb kiegészítése, amit ide klikkelve tölthettek le.
 2003 nov. 18.  
Újraéledt a Morrowind magyarítás.

Pengemester távozása után a Fallout2 és Fallout Tactics magyarításában is jelentős szerepet vállaló AVALANCHE vette át a project irányítását. A weblapjuk is új köntösbe bújt, ami COBRA keze munkáját dicséri (ő készítette az F2 magyarított grafikáinak egy részét).
Mindkettőjüknek (és persze a teljes Morrowind-magyarítás team-nek) sok sikert kívánunk.

MORROWIND MAGYARÍTÁS ( mwhun.ini.hu )
 2003 nov. 11.  


Z-BOY, aki egyike a legaktívabb, leghasznosabb segítőinknek, két újabb Jorner fejezettel lepett meg bennünket.
- Navarro (Z-BOY)
- Golgota, istállók (Z-BOY)
Kosz szépen!

Más...
BASSMAN küldött egy linket, ahonnan INTERPLAY játékok zenéit töltheted le MP3 formátumban.
INTERPLAY zenék
Kosz, Bass!

 2003 nov. 9.  


SZTUPY ismét írt, miszerint megszületett az IANOUT 4. , publikus bétája.
Telistele van extrákkal (oldalsó légzsák, klíma... :), szóval érdemes megvizuálni.
Aki kíváncsi a részletekre, olvassa el SZTUPY levelét! KLATTY!

 2003 nov. 7.  

Két újabb fejezettel gazdagodott a Jorner-féle végigjátszás.
THE RED a karakter kialakítás részt fordította le, ...
Z-BOY pedig Enklávét.
Z-BOY egyébként megígérte, hogy hamarosan elkészül Golgotával, illetve az istállókról szóló résszel.
(Mindkettőjüknek hálás köszönet az elvégzett munkáért.)

Más...
BHK-4 (.Dok)-tól kaptunk két linket:
http://www.rpgplanet.com/fallout/wastelands/
http://jdoom.dre.hu/index.php
(Thanx!)

 2003 okt. 28.  
 Fallout Tactics fegyverek, páncélok...( KLIKK )
Megcsináltam (FRICI) a Fallout Tactics fegyver- és páncélgyűjteményét. Még hiányos, az adatok is pontatlanok lehetnek, de ahogy időm engedi, bővítem, javítgatom.

Más...
Kaptunk egy levelet amiben arra kértek bennünket, daraboljuk fel a magyarításokat, hogy floppyn el lehessen vinni.
Nem szecskálunk, de akinek szüksége van rá, töltse le az egyik apró, ügyes file-splittert (a fejlécen megtalálod a linket, vagy klatty ide).

 2003 okt. 12.  
 magyarítás v 0.20 ( LETÖLTÉS ) 2.27 Mbyte
Itt az első, még igen kezdetleges kiadás, de ha minden a tervek szerint halad, karácsonyra kész is leszünk. Mielőtt telepíted, szükséged lesz két böhöm nagy patch-re (erről nem mi tehetünk, az angol változathoz is kellenek).
- FOT 3CD PATCH 032301.exe ( Interplay ) 75.7 Mbyte
- FOTPATCH127.EXE v1.27 ( veblapunkról ) 16.3 Mbyte

A csomag tartalma:
menük, hibaüzenetek, multiplayer szövegek... STRATO
bunker1, bunker2 AVALANCHE
gyakorló-küldetések, 1., 3. küldetés MAZ
2., 4. küldetés THE RED
grafikák, karakterkészlet FRICI

Kellemes szórakozás kívánunk

 2003 okt. 9.  

információk
"Az Interplay/BIS össze-vissza bénázik a Van Buren/Fallout 3. projekttel. Újabban az a hír járja felőlük, hogy ideiglenesen leállítják a Fallout 3. munkálatait..."

A HARDWIRED cikkére DÁVID hívta fel a figyelmünket, köszönjük.
Ha érdekelnek a részletek, klikk ide!

 2003 okt. 6.  
Kb. egy hét, és itt az első Fallot Tactics csomag (uszkve 20-25%-ban magyarul beszél).
Szóval lehet készíteni a CD-ket.

 2003 okt. 3.  

Itt az új GYIK :)

SNIPER átgdolgozta és kibővítette .DOK(BHK-4) által írt FALLOUT2 GYIK-ot (Gyakran Ismételt Kérdések).Mindketten remek munkát végeztek, köszönjük!
(klatty ide)
 2003 okt. 1.  
Z-BOY két Fallout novellát küldött:
- Menekülés (írta: Z-BOY)
- Rabszolga és a hajcsár I. rész (írta: TÓTH GÁBOR)
Újra kapható a Fallout CD.
LAKATOS WINNETTOU a következőket írta nekünk:

"...végre-valahára kapható a boltokban!!!!
Én a Média Markec-ben vettem, de a Tuscó-ban is láttam,
és az ára 2000 ft alatt van, ami nem pénz érte!!!

Valami "EztVeddMeg" vagy milyen sorozatban adták ki, ami nagyon
helyes." www.evm.hu
 2003 szept. 28.  


Egy újabb fejezettel gazdagodott a Jorner-féle végigjátszás, amit Z-BOY-nak köszönhetünk.
Izgalmas helyszinről, Sierra hadiraktárról van szó benne, érdemes elolvasni.

Sierra hadiraktár (Z-BOY)

 2003 szept. 15.  

információk
Sokunkat érdekel, hogy lesz-e, és ha igen, milyen lesz a FALLOUT3.
A GURU-ban megjelent a témáról egy cikk, amit Z-BOY barátunk szöveges formátumra konvertált és elküldött nekünk. Klikk ide!
Thanx Z-BOY, thanx GURU!

 2003 szept. 13.  


SZTUPY írt nekünk, miszerint kiadták az új IANOUT bétát.
Mi az az IANOUT? Legjobb, ha elolvasod, mit írt róla a srác. Klikk ide!

 2003 szept. 1.  
... a nagy csapat. ;)

Ahogy ígértük visszatértünk, hogy lefordítsuk a Fallout 1-et és a Tactics-ot is.

Számunkra a nyár elsősorban a pihenésről szólt, de azért nem jöttünk üres kézzel.
Mint látjátok, FRICI új bőrbe bújtatta a weblapot, és a Jorner-féle végigjátszást fordító srácok is elkészítettek néhány újabb fejezetet.

Íme:

Klamath (THE RED)
Toxikus barlangok (THE RED)
15-ös Menedék (DAMOCLES)


Hogy mire számíthattok ezután?
Fallout tactics: Kb 3-4 hónapon belül kész lesz.
Fallout 1: Kb egy év, BASSMAN egyedül csinálja.
Jorner-végigjátszás: Ahogy készül, folyamatosan pakoljuk fel.
Weblap: A kiadott magyarításokkal párhuzamosan bővitjük.


 2003 jún. 17.  

VAKÁCIÓ!
Elérkezett a pillanat, hogy egy időre lehúzzuk a rolót. A nyáron már nem lesz több weblap frissítés, de szeptember 1.-én visszatérünk és belevágunk a Fallout1 és Tactics fordításába.

Mindenkinek kellemes pihenést, és élményekben gazdag nyarat kívánunk! :)

 2003 jún. 12.  

KOLBÁSZ CÁPA DVD BORÍTÓK
KOLBÁSZ CÁPA nagy rajongója a Black Isle játékoknak. Kaptunk tőle egy raklapnyi, sajat tervezésű, professzionális minőségű DVD borítót.
Érdemes megvizuálni, mert elképesztően jók!

Köszönjük szépen a cuccost!

 2003 jún. 5.  

JORNER VÉGIGJÁTSZÁS
Íme az első adag fordítás a híres-neves Jorner-féle végigjátszásból.
Elsősorban profiknak szól, a kezdők inkább Bird leírását használják.

A most közzétett rész csak egy töredéke a teljes anyagnak.
Ne legyenek illúzióitok, hosszú hónapoknak kell még eltelniük, mire kész lesz az összes helyszín. Pillanatnyilag ezekkel szolgálhatunk:

Bevezető (THE RED)
Előkészületek (THE RED)
Próbák temploma (THE RED)
Arroyo (THE RED)
Modoc (MAZ)
Kisértetfarm (MAZ)
 2003 máj. 30.  

LESZ FALLOUT 1 ÉS FALLOUT TACTICS MAGYARÍTÁS
A csapat még aktív tagjai úgy döntöttek, hogy lefordítják a teljes Fallout trilógiát.
 
Fallout 1 [2 millió karakter]
forditó:      BASSMAN
Tactics [1.3 millió karakter]
forditók:      STRATO
THE RED
MAZ
grafikák,     web:    
FRICI
Ez nem csak egy kóbor ötlet, alaposan átgondoltuk és meg is csináljuk, de szeretnénk pár hónapot szusszanni. A Fallout2 fordítás [4 millió karakter] kiszívta az erőnket, ránk fér a pihenés. Mindkét project szeptemberben indul. Egyébként a játékokból készült már magyarítás, de sajnos ezek csak a szöveg elenyésző százalékát érintik:

Fallout1 (701 Kbyte, 3% kész) fordító: WOLFMAN
Fallout Tactics (46 Kbyte, 10% kész) fordító: KLINGSOR

Még valami...
A Jorner-féle végigjátszás nincs elfelejtve, kb. egy hét múlva felkerül az első adag.
 2003 máj. 14.  

FALLOUT 2 MAGYARÍTÁS V1.01
Ez egy hibajavított verziója a teljes magyarításnak. Sajnos nem sikerült minden felmerülő gonddal megbirkóznunk, de amivel igen, az benne van ebben a változatban.

A következő csomag (ha lesz egyáltalán), valamikor a nyár végefelé várható.

Azért nem érdemes szétszéledni, mert e hónap végefelé elkezdjük leközölni a Jorner-féle végigjátszás fordítását, ami még a profik számára is sok érdekességet tartogat.
Az anyagon a csapat egyik kiválósága,
THE RED dolgozik.
 2003 ápr. 30.  

VILÁGTÉRKÉP
BHK-4(.DOK) volt olyan rendes és megcsinálta nekünk az utolsó, még hiányzó város térképét,
San Franciscot.

Thanx Donát!

 2003 ápr. 28-29.  

VILÁGTÉRKÉP
MAZ a team egyik oszlopos tagja négy újabb térképet készített nekünk:
13-as Menedék
15-ös Menedék
New Reno
Sierra hadiraktár

Köszönjük szépen!

 2003 ápr. 21.  

FALLOUT 2 MAGYARÍTÁS V1.0
Több mint 2 év meló, 4 millió lefordított
karakter, 120 átrajzolt grafika.     

A csomag tartalmazza a teljes magyarítást, valamint az Információs blokk szine-javát. Ezt a játék gyökérkönyvtárában a START.htm-mel nézheted meg.

A játékhoz jó szórakozást kíván az
  F2M team

 2003 márc. 29.  

ELKÉSZÜLT ÚKK
és ezzel már az utolsó város is magyarul beszél.
Mindezt három srácnak köszönhetjük:
BASSMAN
THE RED
MAZ

plusz...
BASSMAN jelentősen csökkentette a játékban előforduló hibákat.

BASSMAN-ről már sokszor elmondtuk, hogy ő a legaktívabb, leghasznosabb tagja a csapatnak, de ez semmivel sem kisebbíti a többiek érdemeit.
Pl. MAZ és THE RED fél éve, megszakítás nélkül, szabadidejük nagy részét a fordításnak szentelve hajtanak, hogy magyarul játszhassatok ezzel a remek game-mel.

Mindhármójuknak KÖSZÖNJÜK SZÉPEN!

 2003 márc. 19.  

FEGYVEREK, PÁNCÉLOK
Már csak egy város (ÚKK) és a külső helyszínek (Encounter) van hátra.
Hogy addig se unatkozzatok, elkezdtem feltupírozni a weblapunkat.

A páncélokról és fegyverekről egy képekkel illusztrált gyűjteményt találtok az
Információk blokkban.

Pillanatnyilag ez a legjobb és legteljesebb ilyen jellegű anyag a neten.
Frici
 2003 márc. 10.  

KIADTUK AZ ÚJ, V0.92-ES MAYGARÍTÁST

Kész van
SAN FRANCISCO
BASSMAN-nek ez a negyedik önálló városa.
Izgalmas helyszín, tele high-tech felszereléssel.
Kitartása, hihetetlen munkatempója, tudása miatt egyértelműen a csapat leghasznosabb tagja.
(Kösz szépen, Bass!)

Valamint kész van
SIERRA HADIRAKTÁR
Ez egy kisebb helyszin, de a fegyverek szerelmeseinek maga a menyország.
KEVIN-nek ez az első önálló városa, amit gondosan le is tesztelt.
(Kösz, Kev!)


Plusz ...
MAZ barátunk befejezte a narrátor szövegek fordítását, amit anno még STRATO mester elkezdett.
(Kösz, tesó!)

Plusz ...
Elképesztő mennyiségű hibajavítás van az új csomagban.
A burjánzó helyesírási hibák nagyrésze megszűnt, a párbeszédek sokkal gördülékenyebbek.
Broken Hills (STRATO)
Arroyo (BASSMAN)
Rejtek (BASSMAN)
Gekkó (BASSMAN)
Klamath (BASSMAN)
Redding (BASSMAN)
Modoc (BASSMAN)
Navarro (BASSMAN)
New Reno (BASSMAN)
Oil Rig (BASSMAN)
Redding (BASSMAN)
15-ös Menedék (BASSMAN)
13-as Menedék (BASSMAN)
Menedékváros (FRICI)

 2003 feb. 15.  

KIADTUK AZ ÚJ, V0.83-AS MAYGARÍTÁST
Kész van a gigantikus
NEW RENO
A játék legnagyobb városát a csapat oszlopos tagjának, BASSMAN-nek
köszönhetjük. A párbeszédek több mint 1/3-át ő fordította.

A csomagban benne van még:
magyar kezelőfelület a liftekhez (JEZY)
hibajavítás (BASSMAN)
javított karakterkészlet a párbeszédekhez (FRICI)

Ezzel a nyers fordítás finiséhez értünk. A játék 83%-ban már magyarul beszél. :)
 2003 feb. 11.  

KIADTUK AZ ÚJ, V0.75-ÖS MAYGARÍTÁST
Kész van
BROKEN HILLS
amit kizárólag egyetlen srácnak, a csapat meghatározó egyéniségének, a team feeling-felelősének, STRATONAK (BHK-10) köszönhetünk.

A rendkívül színvonalas fordítással átléptük az 50%-os készenléti szintet. :)
 2003 feb. 8.  

VILÁGTÉRKÉP
Az egyik kedves látogatónk (BHK3 (.DOK)) elkészítette Redding térképét.
Köszönjük szépen!
Ps: Még nem tökéletes, a teszt során majd pontosítjuk.
 2003 feb. 5.  

GYIK V1.0
Donát (BHK3 (.DOK)) a Forum alapján készített egy GYIK-ot (Gyakran Ismételt Kérdések)

Kösz Donát!
 2003 feb. 4.  

KIADTUK AZ ÚJ, V0.71-ES MAYGARÍTÁST
Újdonságok:
- 13-as Menedék 100% (MAZ , DOUBLEZERO , SOKOO , THE RED)
- Navarro 100% (AVALANCHE)
  
   plussz...
- hibajavítás Reddingben (BASSMAN)
- kiszedtük a zavaró sorszámozást a sebzéseknél (FRICI)

   plussz...
- Donát (BHK2 (.DOK)) elkészítette Gekkó térképét.

Ezért neki egy zsíros BIG THANX jár! :)
 2003 jan. 29.  

KIADTUK AZ ÚJ, V0.70-ES MAYGARÍTÁST
Két új, magyarul beszélő várossal gazdagodtunk :)
- Redding 100% (MAZ , HARI)
- Navarro 60% (AVALANCHE)
  
   plussz...
- Oil rig 100% (két párbeszéd hiányzott) (AVALANCHE)
- javított grafikai interface (COBRA)
- módosítások Modoc-ban (BASSMAN)
- hibajavítások (STRATO, FRICI)

Navarró még közel sem teljes, de AVALANCHE hamarosan elküldi a végleges változatot (idöben elkészült, de behalt a vinyoja).

Külön is köszönetet mondunk azoknak a srácoknak, akiknek kulcsfontoságú szerepük volt a mostani kiadásban.
THANX:
- Maz (Fáradhatatlan segítőnk, aki a kezdetek óta az egyik legaktívabb tagunk.)
- Hari (Aki a rengeteg munkája mellett időt szakított rá, hogy nehéz párbeszédeket fordítson.)
- Avalanche (Aki nemrég csatlakozott hozzánk, de már eddig is rengeteget segített.)

 2003 jan. 11.  

KIADTUK AZ ÚJ, V0.69-ES MAYGARÍTÁST
Egy új, tapasztalt srác erősíti a sorainkat, beceneve AVALANCHE.

Neki köszönhetjük, hogy rendkívül rövid idö alatt elkészült az Oil Rig (90%).
Sajnos kimaradt két párbeszéd és nem volt idönk a tesztelesre, de ezeket hamarosan pótoljuk.
(Külön thanx jár CathBad-nek a qhprzrch.msg-ért .)

AVALANCHE-ot nagy szeretettel üdvözöljük a bandában és hálás köszönet a segítségért. :)

 2003 jan. 8.  

KIADTUK AZ ÚJ, V0.68-AS MAYGARÍTÁST
Redding let megigérve, de SECMAN távolléte miatt késik a kiadása, viszont ...
Kész van a 15-ös Menedék (alias Vault 15).
MAZ barátunk rendkívüli tempóban, bőven a megbeszélt határidő előtt elkűldte nekünk.
Hálás köszönet érte.
(Külön thanx jár Avalanche-nak a bselev.msg-ért .)

+ KEVIN csinált magyar nyelvű betöltőképeket.

 2003 jan. 2.  

VILÁGTÉRKÉP
TIGGI barátom segítségével elkészítettük Menedékváros (alias Vault City) térképét. Ha érdekel, NÉZD nézd meg az INFORMÁCIÓK blokkban!
Frici