FALLOUT 3 magyarts (v0.9)

dv, Fallout rajongk!

Kicsit elnylt a Fallout 3 fordtsa, de taln nem vletlenl. Az tltets nagyon sok idt vett ignybe (2008
oktbertl), s a tesztels nemklnben. Ez utbbirt kln ksznet a Fallout Trilgia Magyarts oldal
kemny magjnak.

A projekttel az volt a clom, hogy az ltalunk korbban ksztett Fallout 1 s 2 fordts stlusban jtszhasd
vgig a harmadik rszt is.

A csomagban egy teljes egszben ltalam fordtott Fallout 3 alapjtkot s t kiegsztt tallsz  Ezek kzl
azonban csak hrom van teljesen lefordtva, az Anchorage, a Point Lookout s a The Pitt cmek.
A tbbi azrt van mellkelve, mert az NPC-k, ellenfelek, trgyak neveit mindenkpp t kellett ltetni. Ha ezt
nem tettem volna meg, a jtk sorn sok ksza angol szvegbe botlanl. A mg be nem fejezett DLC-k kzl a
legelrehaladottabb llapotban a Broken Steel van, de mg igen sokat kell vele szszmtlni. Krlek, legyetek
trelemmel, s ne kldjetek visszajelzst a kt flksz DLC angol rszt illeten, csak ha talltok valamit
az alapjtk, illetve az Anchorage, a Point Lookout s a Pitt magyar fordtsban.

Az id haladtval tovbb szeretnm fordtani a DLC-ket, de grni nem tudok semmit. A megadott link, illetve
az archv fjlnv beszdes mdon fog tjkoztatni, trtnt-e vltozs a korbbi verzikhoz kpest.

Ha brmilyen hibt talltok, legyen az le nem fordtott vagy flrefordtott szveg, magyartalansg, elgpels,
rsjel-hiba, ssze nem ills vagy brmi, akkor a cid kukac t-online.hu emailcmre kldj rla screenshotot,
esetleg javtsi javaslatot.

A fordtsomat a GOTY kiadssal rdemes jtszani.

A mellkelt fjlokat msold be a DATA knyvtrba, s mindet pipld ki a launcherben.

Ha egyb modokat hasznlsz, s van bennk szveg, rtelemszeren azok nem magyarul fognak megjelenni. Ha ezt el
akarod kerlni, akkor csak az n fjljaimat pipld ki.

Ha a hivatalos, vagy brmilyen egyb magyar fordts fjljaid vannak fent, a launcherben ki kell iktatni ket,
klnben nagy kevereds lesz. Az is fontos, hogy kezdj j jtkot az n verzimmal, mert ha egy rgi llst
tltesz be, ugyancsak kosz ll el.

A letltsi oldal idnknt frisslni fog, rdemes visszaltogatni a javtott verzikrt.

Kszi elre is, s j jtkot kvnok



	Bassman aka Gonda Zoltn

	2010 december 2.




Ha jtszol mg NNW1-el, akkor ezeket is kiprblhatod:

http://nwvault.ign.com/View.php?view=modules.Detail&id=3799

http://nwvault.ign.com/View.php?view=modules.Detail&id=5347

