Mihály Babits

PSYCHANALYSE CHRÉTIENNE

Dans leur niche, ces saints respectables et beaux
semblent pleins d'harmonie pour qui les voit de face;
mais désillusion s'ils nous tournent le dos;
là ne sont que rocs bruts, que fissure et crevasse.

Voilà les saints que nous sommes!

De quelle pierre rude a-t-on sculpté nos âmes?
Tant d'ébauches ici souhaitent leur artisan!
Informes et salies, échappant à la flamme
du regard des humains et du ciel pénétrant.

Seigneur Jésus, aide-nous!

Autrefois existait, dit-on, de vieux sculpteurs;
leur piété était grande, et leur patience sage:
Ils soignaient tout détail dans l'śuvre de ferveur
car Dieu mieux que chacun contemplait leur ouvrage.

Ah! Si nous étions comme eux!

Oui, le Seigneur voit tout d'un regard merveilleux,
et la honte, le mal que tu caches en toi;
âme, sois terrifiée, puisqu'à travers tes yeux
Dieu le regarde aussi et Dieu aussi le voit.

Seigneur Jésus, aide-nous!

O monstre de toi-même, hélas! où peux-tu fuir
En étant le guetteur de ton souverain juge?
Dans le sable du Temps ta face peut s'enfouir,
la Mort que tu oublies surprendra ton refuge.

Que deviendrons-nous alors,

Sans rémission, empreints de la crasse des ans,
avec les pots cassés l'on nous jette aux ordures;
insonores débris qui tombent à présent
dans la poussière avec leur goût de pourriture!

Seigneur Jésus, aide-nous!

Quel sculpteur nous fera sans failles ni défauts?
Nous n'avons ni ciseau pour modeler nos cśurs
ni marteau ni poinçon pour percer les cachots
où gisent nos tourments des noires profondeurs.

Nous sommes nés pour souffrir.

Mais souffrir signifie remporter la victoire.
Sur nous s'exerceront bien des lames aiguës
avant que le Seigneur nous admette à la gloire
de figurer parmi les célestes statues.

Seigneur Jésus, aide-nous!

(Anne-Marie de Backer)

 
  © All rights belong to the authors or their heirs. 2004.
2005.04.24. óta: 1