Sommaire

DANS CETTE BANLIEUE

50 poèmes hongrois du XXème siècle

Choix et présentation des poèmes: Georges Kassai et György Tverdota

György Tverdota: Attila József et le canon litteraire hongrois

Endre Ady:
  Noces d'autours au- dessus des bruyères
  Ames au piquet
  Les chevaux de la mort
  Le cavalier égaré
Mihály Babits:
  Question du soir
  Les Danaïdes
  Psychanalyse Chrétienne
  Prière à Saint Blaise
Dezső Kosztolányi :
  Les plaintes du pauvre petit enfant
  Chant sur le Néant
  Oraison funèbre
  Vertige matinal
Gyula Juhász :
  Je ne me souviens plus…
Árpád Tóth:
  Élégie a un buisson de genêt
Milán Füst :
  Sur une stèle égyptienne
Lajos Kassák :
  Constructeurs
  Le cheval meurt et les oiseaux s'envolent
József Erdélyi:
  Sans aucune arme
Lőrinc Szabó :
  Tout pour rien
  Musique des grillons
Gyula Illyés :
  Les dévoreurs de cadavres
  Anna 
  Après minuit
Attila József :
  Fourbu
  Glèbe à glèbe
  Cœur pur
  Médaillons
  Rosée
  Ouvriers
  Sans espoir
  Dans cette banlieue énorme
  Ode
  De l'air!
  Tu as refait de moi cet enfant…
  Au bord du Danube
  On décharge du bois
  Au secours!
  Salut à Thomas Mann
  Art poétique
  Flora
  Pour mon anniversaire
  Ma patrie
  Menus souvenirs
Jenő Dsida:
  Poème des ténèbres
Sándor Weöres :
  Valse Triste
  Le péristyle des dents
Andor Németh :
  Murmuré dans la rue
 
  © All rights belong to the authors or their heirs. 2004.
2005.04.24. óta: 1