Original: nuclear race The simile that is used here is that of shape (champignon and nuclear blast). It refers back to familiar cold-war matters, which are non-existent in their exact previous form, yet do not seem to draw any closer to an end. Looking at translations made by high school students, the competitive spirit of super-politics seems even more ridiculous (gombák világversenye and világgombaság).

Back