Frankfurt '99
Kiadói és fordítói pályázat
A Nemzeti Kulturális
Örökség Minisztériuma és a Frankfurt
'99 Kht. a Frankfurti Könyvvásár alkalmából
- melynek központi témája a magyar kultúra lesz
- a nagy érdeklõdésre való tekintettel és
a bemutatandó mûvek körének szélesítése
érdekében, utolsó alkalommal pályázatot
hirdet magyar nyelven született szépirodalmi és értekezõ
prózai munkák idegen nyelvû tolmácsolására,
illetve megjelentetésére (akár másodközlés
vagy újranyomás), valamint a magyar kultúrával
foglalkozó, de idegen nyelven íródott mûvek
kiadására. Az elbírálás során
elõnyben részesülnek az átfogó történelmi,
néprajzi, vallási, képzõmûvészeti
és zenei tárgyú munkák, valamint a határon
túli magyar és a gyermekirodalom.
Pályázhatnak hazai és külföldi kiadók,
valamint kiadói szerzõdéssel rendelkezõ mûfordítók,
abban az esetben, ha vállalják a mû fordításának
1999. február végéig történõ bemutatását
és 1999. augusztusáig való megjelentetését.
Korábban támogatást nem nyert pályázatok,
beadványok újbóli értékelése
is jelen pályázat útján lehetséges.
A pályázatnak tartalmaznia kell:
-
a pályázó adatait
-
fordítás esetén kb. 20 oldalnyi próbafordítást
és a magyar eredetit
-
a mû rövid ismertetését, illetve jelentõségének
indoklását, a tervezett példányszámot
-
a jogtulajdonosokkal kötött szerzõdések másolatát
vagy szándéknyilatkozatot
-
mûfordítás esetében a kiadóval kötött
szerzõdés másolatát.
A pályázatokat elbíráló bizottság
a mû jelentõségét, a fordítás
minõségét, illetve a határidõre való
megjelenés realitását értékelve nyújt
támogatást - példányszámtól függõen
- a megjelenés elõsegítéséhez 200 -
800 ezer forintig terjedõ összegben.
A pályázat beadási határideje:
1998. október 26.
A pályázat beadásának helye:
Frankfurt '99 Kht.
H-1054 Budapest, Báthori u. 10.
