BOCS Homepage


Magyar English Roman

Pictures from
the play ...
® Le Pont

Projet théétral élaboré … l'initiative de

®Eglise et Paix

par

STEPHEN TUNNICLIFFE


Second European Ecumenical Assembly, Graz 1997


® Le Pont est une piéce musicale en deux actes qui a été commandée par l'association Eglise et Paix pour la deuxiéme assemblée oecuménique européenne. Le texte a été écrit par Stephen Tunnicliffe et la musique composée par Hilary Tunnicliffe. La piéce est mise en scéne par Christopher Routh, et sera jouée … Shrewsbury, en Angleterre, et … Graz, en Autriche, dans le courant du mois de juin 1997.

SYNOPSIS

Temps et lieu L'action se déroule sur quelques jours, dans un pays d'Europe qui n'est pas spécifié, il y a environ deux cents ans.
PRELUDE
Le rideau s'ouvre sur une pantomime. On y voit la rencontre d'une famille pauvre, le pére, la mére et l'enfant, avec un couple de riches. Les cinq protagonistes portent des masques qui indiquent leur appartenance sociale et les personnages qu'ils incarnent. En accompagnement de la scéne, on voit une chanteuse interpréter ® La Ballade des Riches et des Pauvres .
ACT I Scéne 1
Le Méitre des forges, un riche entrepreneur, surveille les travaux effectués par se société de fonderie en vue de la construction d'un pont de fer qui doit relier les deux berges d'un grand fleuve et ouvrir les terres sauvages au développement. L'inauguration du pont marquera le jubilé du tout-puissant suzerain, le comte Sigismond. Une panne de machine constraint le Méitre des forges … aller demander … un gitan, habile ferronnier, de réparer les dégéts afin que le pont soit achevé pour la date du jubilé. Gypsy Jon, le gitan forgeron, demande en contrepartie un endroit ou sa famille pourra célébrer le mariage de sa fille, qui dont avoir lieu le méme jour. Le Méitre des forges accepte … contrecoeur et est … son tour invité … assister aux fétes du mariage.
ACT I Scéne 2
La femme et la fille du gitan s'occupent des préparatifs de la noce. Elles admirent le présent offert par le futur marié … la jeune fille: un bracelet de pierres précieuses. Le jeune fille chante tandis que sa mére coud sa robe. Brusquement, elles entendent le dernier appel des autorités demandant de débarrasser le site de leur campement. Leur détresse est stoppée par l'arrivée de Gypsy Jon qui leur parle du nouveau site de campement. A la fin de l'act I, on entend les machines reprendre leur travail.
ACT II
On entend les bruits qui accompagnent l'inauguration officielle du pont par le comte. Nous voyons le pont (projection de diapositive). On passe ensuite aux fétes du mariage avec les personnages principaux et un groupe d'enfants gitans. On entend les discours de Gypsy Jon, du Méitre des forges, de sa femme et de Tomas, le jeune marié. La femme du Méitre des forges offre un collier de pierres précieuses á la jeune mariée. Nous comprenons que le bracelet qui allait avec la parure a été volé, par le jeune marié, vraisembablement puisque Sonja, la jeune épousée, le porte. Les discours sont suivis de chansons, puis de danses auxquelles le Méitre des forges est forcé de prendre part. Le rythme de la musique s'accélére, les danses sont de plus en plus enfiévrées. Le Méitre des forges trébuche et tombe par terre de maniére trés peu digne. Il est en colére et fort déconfit. En se relevant, il s'empare du violon du musicien gitan et le met en piéces dans un accés de colére. Au court du silence horrifié qui s'ensuit, il ordonne aux gitans de quitter ses terres et sort. La famille de gitans se résigne … partir. La scéne se termine sur une vue du pont de fer sur lequel passe une procession de réfugiés. En fond sonore, on entend ®La chanson des Réfugiés.
EPILOGUE
Les masques de la pantomime sont exposés sous les projecteurs. Les acteurs viennent s'aligner sur le devant de la scéne pour réciter les mots de la fin qui insistent sur notre appartenance commune … l'humanité et la nécessité de partager et de ® construire des ponts .