mindegyik én 
csupán kaleidoszkóp-elfordítás
 
 

Megvilágosodás

Talán csak árny vagyok,
s nem tudhatom, kié-mié.
Esténként járkálva 
faltól falig,
kezem egy kocsi kerekén lejjebb csúsztatom,
hogy körmeimmel meglódíthassam.
Az üres szobában,
ahol élek,
úgy hangzik, mintha imamalmot pörgetnék.
 
 

Albert C. feleszmél

A töprengés semmi,
nem vagyok már nyáj őrzője sem, elárulnak 
gondolataim.

Bizonytalanságot érzek, amilyet eddig még sosem.

Amikor egy forró napon behúzódom a fűbe,
észreveszem, hogy pikkelyek borítják testemet.
Innen erednek
gondolataim hullámai.

               VARGA IMRE FORDÍTÁSAI