Lásd! A Király pontossága
untat,
legyen hát bakter, semmiképp
ne vátesz;
hiába van papírja sok
Tõled,
és néhány slágere,
mit átvesz
a siserehad, meg az Állami Rádió
-
hiszen csak lopta mind a mesterektõl!
A bizonyítékot itt küldöm
ajánlva;
azt akarom, hogy végre essen
el ettõl
a nagy zsebpénztõl, zsíros
állástól,
hogy böfögését
is aranyra váltja!
És azt is tudom (ki nem tudja
persze),
hogy véletlenül pont unokabátyja
a Propagandaminiszter felséges
személye.
De tudd meg, amit ír, az Téged
csak sérthet:
hírnevet Neked õ nem fog
hozni soha,
csak fejfájást és
lehasznált veséket,
meg örök hányingert
az utókornak.
Rúgd ki, mert csak szégyent
hoz Fejedre,
és bukását látva
Téged kezd okolni.
Én nem pénzért
írok, kérlek, ne vedd be
ezt a dumát: én igazán
tisztellek, Uram;
a Te neved reggelim, vacsorám,
ebédem!
Így könnyen is írok,
mindig vidámat,
és láthatod, milyen kevéssel
beérem!
Ajánlás:
Herceg! Tudom, a Kincstárad üres,
és már nem jut annyi kultúrára.
Fogadd fel mégis ezt a szegény
költõt:
szebb is, jobb is - na meg szerényebb
az ára!
Igen, elpazarlom, amim még maradt,
a sírodba nem viszem magammal;
mert a Te istened nagyon is bûzlik,
és már a frászt
hozza rám minden angyal.
Itt lehetetlen valami szépet
írni,
s mert hebrencs vagy: a Probléma
nem érdekel.
Nagyon is profán az esztétikád:
a sikerért Nálad csak
locsogni kell.
Írtam ódát szülinapokra
százat,
himnuszt a nõidnek, szerelmes
Úrfi;
elégiát egy vagonnal,
másnaposságra,
mert méltóztattál
mindennap berúgni!
Én meg csak néztem a csajokat,
pia nélkül;
féltem, amit írok, túléli-e
a holnapot.
Erre azt mondod, hogy nyugdíjazol,
és felveszed ezt a bértollnokot!
Ajánlás:
Herceg! Látod, a Király
most meztelen,
és elismeri: nem mindene volt
mûremek.
A lábad elõtt csúszik
mégis,
hogy kiadhassa a Válogatott Mûveket!