Magyar
Program

– Megnyitó, 1997. december 10-én 18 órakor a Duna Galériában (Budapest, XIII. kerület Pannónia u. 95. sz.)
Ünnepileg megnyilvánulnak, beszélnek: Bohár András filozófus, Lóska Lajos művészettörténész, Beöthy Balázs művész, a C3-munkatársa, dr. Cs. Tóth János művészeti író, a Móra Ferenc Könyvkiadó vezérigazgatója, Rajcs Renáta iparművész, Tilos Rádió DJ. Mangó. – Licitálási játék az Interneten: 1997. november 21-től 1998. január 11-ig.
http://WWW.C3.hu/collection/bmz/
– Árverés a kiállítás helyszínén: 1997. december 19., 17 óra. Vezeti dr. Cs. Tóth János művészeti író, a Móra Ferenc Könyvkiadó vezérigazgatója.

Eladom a bôröm!
Így karácsony elôtt ne agyaljon az ajándékon!
Jôjjön el a Duna Galériába, az Önbôr árverés című kiállításom megnyitójára! Nézze meg saját bôrömre készített műveimet, szeressen bele e ritka műkincskbe! Licitáljon rájuk az árverés elôtt az interneten, vagy a kiállítás idejének derekán megrendezett hivatalos aukción! Tegyen magáévá belôlem három, vagy legalább egy darabot, ezzel is támogatva nemes céljaimat!
Így közös tettünkkel új dimenziót hozva a mezei művészlét egyre elasztikusabb, reményszerint táguló spektrumába.

Üdvözlöm a jelenben!
Köszönöm, hogy érdeklődik bőröm iránt, akar belőlem egy darabot. Ha valóban így van, akkor ne tétovázzon, készüljön a nagy napra, amelyen tulajdonába kerülhet egy olyan mű, amely magában zárja a művész genetikai információit. Ezúton tisztelettel meghívom Magyarországra, Budapestre, A Duna Galériába (XIII. kerület, Pannónia u. 95. sz.) 1997. december 19-én 17 órára, a valóságos árverésre.
Az árverést dr. Cs. Tóth János művészeti iró, a Móra Ferenc Könyvkiadó vezérigazgatója vezeti. Az élő (valóságos) érverésen az interneten licitálók közül azon hölgyeket és urakat tudjuk figyelembe venni, akik személyesen, vagy megbízottjuk által képviseltetik magukat.
Ha megtisztelnek személyes jelenlétükkel bennünket, akkor az önök tétjét tekintjük hivatalos, induló árnak. (További információ a http://www.interlog.com/~zsolt címen !) Ha csak játszott a neten, az is nagyszerű, s ezúton köszönjük közreműködését. A személyes, vagy személytelen találkozásig is angyali üdvözlettel

BMZ, a Hungarian Art Angel.

English
Program

- Opening, December 10, 1997 , 6 p.m., The Duna Gallery (Budapest, XIII. district, Pannonia u. 95)
Speaking engagements: Philosopher Bohár András, Art Historian Lóska Lajos, Artist Beöthy Balász, C3-colleage, Dr. Cs. Tóth János (artist author, and Managing Director of Móra Ferenc Book Publishers), Industrial Artist Rajcs Renáta, Forbidden Radio DJ Mangó. Bidding Game on the Internet: from November 21, 1997 - January 11, 1998
http: //WWW.C3.hu/collection/bmz/
Auction to take place at the exhibition site: December 19, 1997 , 5 p.m. . The function is to be led by Sr. Cs. Tóth János, art author, and Managing Director of Móra Ferenc Book Publishers.

I'm selling my skin !
Don't ponder about grifts before Christmas!B Come to Duna Gallery, and attend my skin, and fall in love with this rare art form! Place your bids before the auction on the Internet, or during the official auction held during the exhibition! Take three of me or at least one, and support my noble goals!
With this, you will mutually bring a new dimension to the field of art. One that s more elastic, and one streches into the spectrum of hope.


I welcome you to the present!
Thank You for inquiring about my skin, you want a piece of mw. If this is true, don't wait. Prepare for the big day during which you can acquire a piece of art that holds the artists genetic information. I respectfully invite you to Hungary, Budapest, The Duna Gallery (XIII. district, Pannonia u. 95. December 19, 1997, 5p.m. . This is when the real auction will take place.
The auction will be led by Dr. Cs. Tóth János, art author, Managing Director of Móra Ferenc Book Publishers. The ladies and gentlemen who bid on the Internet must represent themselves in person, or send someone to represent them.
If you honor us with your presence, your bid will be considered as the starting bid. (More information: http://www.interlog.com/~zsolt !) If you just played on the net that's OK, and we Thank You for your cooperation. Until we meet in person or not in person, I send you my angelic regards BMZ, the Hungarian Art Angel

Back